Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által ügyfeleknek visszaforgatott bankjegyek száma
anzahl der von anderen professionellen bargeldakteuren an kunden wiederausgegebenen banknoten
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 5
Quality:
hitelintézeteknek és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezeteknek a bankjegyek újra kibocsátásához kapcsolódó tevékenysége
wiederausgabe von banknoten durch kreditinstitute und andere professionelle bargeldakteure( „recycling")
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az eurobankjegyek visszaforgatÁsÁnak feltÉtelrendszere a hitelintÉzetek És a kÉszpÉnzkezelÉssel hivatÁsszerŰen foglalkozÓ mÁs szervezetek szÁmÁra
handlungsrahmen fÜr das recycling von euro-banknoten durch kreditinstitute und andere professionelle bargeldakteure
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt, háttérirodai bankjegyválogató gépek száma
anzahl der von anderen professionellen bargeldakteuren betriebenen, von personal bedienten back-office-banknotensortiermaschinen
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt, háttérirodai bankjegyválogató gépeken feldolgozott bankjegyek száma
anzahl der banknoten, die durch von anderen professionellen bargeldakteuren betriebene back-office-banknotensortiermaschinen bearbeitet wurden
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt, háttérirodai bankjegyválogató gépeken forgalomképtelennek minősített bankjegyek száma
anzahl der banknoten, die durch von anderen professionellen bargeldakteuren betriebene backoffice-banknotensortiermaschinen als nicht umlauffähig aussortiert wurden
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
hitelintézetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt, bankjegyvizsgáló berendezések száma készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek által üzemeltetett, személyzet által kezelt, háttérirodai bankjegyválogató gépek száma
anzahl der von kreditinstituten betriebenen, vom personal bedienten banknotenbearbeitungsgeräte anzahl der von anderen professionellen bargeldakteuren betriebenen, vom personal bedienten banknotensortiermaschinen---
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
az ekb-hoz kapcsolódó készpénzkezelési infrastruktúrára vonatkozó adattételek
datenpositionen für die die nzb betreffende bargeldinfrastruktur
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 5
Quality: