Results for 同 translation from Chinese (Simplified) to Japanese

西 門 和 同 伴 追 了 他 去
すると、シモンとその仲間とが、あとを追ってきた。

所 以 你 們 不 要 與 他 們 同 夥
だから、彼らの仲間になってはいけない。

二 人 若 不 同 心 、 豈 能 同 行 呢
ふたりの者がもし約束しなかったなら、一緒に歩くだろうか。

二 人 就 在 那 裡 同 門 徒 住 了 多 日
そして、ふたりはしばらくの間、弟子たちと一緒に過ごした。

他 與 作 孽 的 結 伴 、 和 惡 人 同 行
悪をなす者どもと交わり、悪人と共に歩む。

人 若 娶 妻 、 與 他 同 房 之 後 恨 惡 他
もし人が妻をめとり、妻のところにはいって後、その女をきらい、

人 生 在 世 必 遇 患 難 、 如 同 火 星 飛 騰
人が生れて悩みを受けるのは、火の子が上に飛ぶにひとしい。

主 與 他 們 同 在 、 信 而 歸 主 的 人 就 很 多 了
そして、主のみ手が彼らと共にあったため、信じて主に帰依するものの数が多かった。

不 可 喫 血 、 要 倒 在 地 上 、 如 同 倒 水 一 樣
あなたはそれを食べてはならない。水のようにそれを地に注がなければならない。

因 為 常 有 窮 人 和 你 們 同 在 ． 只 是 你 們 不 常 有 我
貧しい人たちはいつもあなたがたと一緒にいるが、わたしはいつも一緒にいるわけではない。

你 們 去 罷 ． 我 差 你 們 出 去 、 如 同 羊 羔 進 入 狼 群
さあ、行きなさい。わたしがあなたがたをつかわすのは、小羊をおおかみの中に送るようなものである。

他 替 我 們 死 、 叫 我 們 無 論 醒 著 睡 著 、 都 與 他 同 活
キリストがわたしたちのために死なれたのは、さめていても眠っていても、わたしたちが主と共に生きるためである。

願 你 的 國 降 臨 。 願 你 的 旨 意 行 在 地 上 、 如 同 行 在 天 上
御国がきますように。みこころが天に行われるとおり、地にも行われますように。

牛 必 與 熊 同 食 ． 牛 犢 必 與 小 熊 同 臥 ． 獅 子 必 喫 草 與 牛 一 樣
雌牛と熊とは食い物を共にし、牛の子と熊の子と共に伏し、ししは牛のようにわらを食い、

民 進 入 、 王 也 要 在 民 中 進 入 ． 民 出 去 、 王 也 要 一 同 出 去
彼らがはいる時、君たる者は、彼らと共にはいり、彼らが出る時、彼も出なければならない。

他 若 孤 身 來 、 就 可 以 孤 身 去 ． 他 若 有 妻 、 他 的 妻 就 可 以 同 他 出 去
彼がもし独身できたならば、独身で去らなければならない。もし妻を持っていたならば、その妻は彼と共に去らなければならない。

凡 肉 體 各 有 不 同 ． 人 是 一 樣 、 獸 又 是 一 樣 、 鳥 又 是 一 樣 、 魚 又 是 一 樣
すべての肉が、同じ肉なのではない。人の肉があり、獣の肉があり、鳥の肉があり、魚の肉がある。