Results for prompt reply! translation from English to Italian

prompt
chiedi conferma

awaiting for your prompt reply, we remain
in attesa di vostra sollecita risposta porgiamo i migliori saluti

thank you for your prompt reply. jean-claude
grazie per la vostra pronta risposta. jean-claude

sure of a prompt reply i send cordial greetings.
certissimo di un sollecito riscontro invio cordiali saluti.

hello silvia, many thanks for your prompt reply.
grazie mille. la ringrazio ancora.

i look forward to receiving a courteous prompt reply
resto in attesa di un cortese e sollecito riscontro

we make sure our customers always get a prompt reply to any query
verifichiamo che i nostri clienti ottengano delle risposte tempestive dinanzi a qualsiasi domanda

his prompt reply was the result of a protracted period of co-existence.
la sua risposta sollecita era il risultato di una convivenza prolungata nel tempo.

 more yummy this time, and many thanks for your prompt reply and guidance.
 more yummy this time, and many thanks for your prompt reply and guidance.

a correct compilation of the fields will allow a prompt reply and a faster order shipping.
la corretta compilazione dei campi ci permetterà di evadere più rapidamente il tuo ordine e consentire una consegna più celere.

you will get a prompt reply from one of our operators with the cars available and their corresponding rates.
riceverà una risposta immediata da parte di uno dei nostri operatori con le macchine da noleggiare disponibili e con i prezzi relativi.

i request a refund of the purchase having not actually received anything, i am waiting for your prompt reply.
vedo ma il problema è che io non ho realmente ricevuto il prodotto, ho fatto diversi acquisti su alibaba e non ho finora avuto problemi, questa è la prima volta. vi chiedo cortesemente di verificare con il corriere e di voler risolvere il problema dando fiducia al vostro cliente, sinceramn ente dato l'importo del prodotto non ci sarebbe davvero ragione di mentire, se vi dedico il mio tempo a scrivervi su questo problema è perché il pacco non mi è stato effettivamente recapitato e allora non posso pagare per nulla e non farvi presente la cosa. spero che vogliate sollecitamente risolvere il problema, in caso contrario procederò comunque alla segnalazione ad alibaba. cordiali saluti

furthermore our technical service guarantees a prompt reply and supports to customers who may have some doubts about products use or application.
la presenza di un servizio tecnico, che garantisce tempi di risposta rapidi, anche nel caso di eventuali dubbi che nascano al momento dell'impiego dei prodotti.

warmly invite and welcome all the friends from home and abroad to visit our factory. any inquiry will receive our best and prompt reply.
invitiamo calorosamente e accogliere tutti gli amici da casa e all'estero per visitare la nostra fabbrica . qualsiasi richiesta di informazioni riceveranno la nostra risposta migliore e più rapida .

website easy to use with excellent guide to areas prompt replies.
il sito è facilissimo da usare.

many thanks francesco for the prompt reply. as in the past your clarification has been great. i've placed my order. cheers, ken
grazie molte. oggi ho ricevuto la maschera ed é come richiesto.

after the reply is sent, you are returned to the mailbox prompt.
una volta inviata la risposta, viene restituito il prompt della casella di posta.

are they questioned in a sensitive manner and receive prompt replies to their questions?
sono interrogate con tatto e ricevono risposte rapide alle loro domande?

his communication was excellent both via email and telephone, with very prompt replies to all our queries and concerns.
la sua comunicazione era eccellente sia via e-mail e telefono, con risposte molto rapide a tutte le nostre domande e preoccupazioni.

we in parliament had requested it, but we expected the council- or the governments- to disagree. secondly, parliament 's proposal on the matter received a prompt reply.
in secondo luogo, facendo riscontro con grande sollecitudine alla proposta presentata dal parlamento in materia.