Results for translation from Chinese (Simplified) to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Japanese

Info

Chinese (Simplified)

、 我 豫 先 告 訴 你 們 了

Japanese

見よ、あなたがたに前もって言っておく。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

、 眾 王 會 合 、 一 同 經 過

Japanese

見よ、王らは相会して共に進んできたが、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

、 你 們 倚 靠 虛 謊 無 益 的 話

Japanese

見よ、あなたがたは偽りの言葉を頼みとしているが、それはむだである。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

古 實 人 、 你 們 必 被 我 的 刀 所 殺

Japanese

エチオピヤびとよ、あなたがたもまたわがつるぎによって殺される。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

夜 間 露 水 降 在 營 中 、 麼 也 隨 著 降 下

Japanese

夜、宿営の露がおりるとき、マナはそれと共に降った。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 們 的 祖 宗 在 曠 野 喫 過 嗎 、 還 是 死 了

Japanese

あなたがたの先祖は荒野でマナを食べたが、死んでしまった。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

無 知 的 人 、 造 外 面 的 、 不 也 造 裡 面 麼

Japanese

愚かな者たちよ、外側を造ったかたは、また内側も造られたではないか。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

滄 海 阿 、 你 為 何 奔 逃 . 約 但 你 為 何 倒 流

Japanese

海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 們 真 是 子 民 、 你 們 死 亡 、 智 慧 也 就 滅 沒 了

Japanese

「まことに、あなたがたのみ、人である、知恵はあなたがたと共に死ぬであろう。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 們 要 讚 美 耶 和 華 。 我 的 心 、 你 要 讚 美 耶 和 華

Japanese

主をほめたたえよ。わが魂よ、主をほめたたえよ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 見 耶 穌 行 走 、 就 說 、 看 、 這 是   神 的 羔 羊

Japanese

イエスが歩いておられるのに目をとめて言った、「見よ、神の小羊」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

哥 林 多 人 、 我 們 向 你 們 、 口 是 張 開 的 、 心 是 寬 宏 的

Japanese

コリントの人々よ。あなたがたに向かってわたしたちの口は開かれており、わたしたちの心は広くなっている。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 又 呼 叫 我 說 、 看 、 往 北 方 去 的 、 已 在 北 方 安 慰 我 的 心

Japanese

すると彼はわたしを呼んで、「北の国をさして行く者どもは、北の国でわたしの心を静まらせてくれた」と言った。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

主 耶 和 華 如 此 說 、 有 一 災 、 獨 有 一 災 、 看 、 臨 近 了

Japanese

主なる神はこう言われる、災が引き続いて起る。見よ、災が来る。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 們 要 讚 美 耶 和 華 。 耶 和 華 的 僕 人 、 你 們 要 讚 美 、 讚 美 耶 和 華 的 名

Japanese

主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

〔 亞 薩 的 訓 誨 詩 。 〕 我 的 民 、 你 們 要 留 心 聽 我 的 訓 誨 、 側 耳 聽 我 口 中 的 話

Japanese

わが民よ、わが教を聞き、わが口の言葉に耳を傾けよ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,949,584,697 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK