Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
是的,凉爽了很多。
はい、それはずっと涼しいです。
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
他說:「是的,你們必定屬於親信之列。」
かれは言った。「そうだ。(その上)わたしはあなたがたを,必ずわたしの側近にするであろう。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
他說:「是的,在那時,你們必蒙寵幸。」
かれ(フィルアウン)は言った。「勿論である。その場合あなたがたは,必ず側近となろう。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
创造天地而不感觉疲乏的真主,是能使死者复活的。难道他们不知道吗?是的,他对于万事是全能的。
かれら(マッカの多神教徒)は,天と地を創造なされ,その創造に疲れることもないアッラーが,死者を甦らせることくらい,できるとは思わないのか。いや,かれは凡てのことに全能であられる。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
他们问你:这是真实的吗?你说:是的,指我的主发誓,这确是真实的,你们绝不能逃避天谴。
かれらはあなたに問うだろう。「それは真実なのですか。」言ってやるがいい。「そぅだ,わたしの主にかけて,本当にそれは真実です。あなたがたは免がれられないのです。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opera 使用者授權同意書
opera ライセンス合意書
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: