Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hickman: ha sido un verdadero placer.
hickman: it's been a great pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido un verdadero placer estar allí.
it was a real pleasure to stay there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un placer conocerte.
pleased to meet you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hola un placer conocerte
you are sweet looking
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un verdadero placer.
this was a real pleasure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– es un placer conocerte.
– pleasure to meet you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un placer conocerte querida
how can we meet dear
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta un placer conocerte.
a very serious conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, es un placer conocerte.
hi, it’s nice to meet you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha sido un verdadero placer trabajar juntos en este tema.
it has been a real pleasure to work together on this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
para mí también, ha sido un placer conocerte y acogerte.
for me too, it was a pleasure to meet and host you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha sido un verdadero paso adelante.
that was a real advance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ok placer conocerte
ok nice to meet you
Last Update: 2016-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un verdadero placer estar aquí.
it's a real pleasure to be here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha sido un verdadero honor. gracias.
it's been a real honor. thank you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un verdadero placer de manera ostfriesische.
a real east frisians way pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear au pair, sería un placer conocerte.
dear au pair, it would be nice to meet you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así la experiencia resultó un verdadero placer.
the experience was truly a pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flora es un verdadero placer para los ojos !
flora is a real treat for the eyes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
es un verdadero placer tenerle aquí a mi lado.
it is a real pleasure for me to have you here at my side.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: