Results for operating translation from Chinese (Simplified) to Japanese

hidden operating system
隠しオペレーティングシステム

create hidden operating system...
隠しosを作成...

password for hidden operating system
隠しos用のパスワード

permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
隠しosの作成処理を解除する

cannot initiate the process of creation of the hidden operating system.
隠しosの作成プロセスが初期化できません。

接入点 the frequency of the radio channel that the access point is operating on
the frequency of the radio channel that the access point is operating on

multi-boot configurations are not supported when creating a hidden operating system.
隠しos作成中はマルチブート用の設定には対応していません。

select this option to encrypt the partition where the currently running windows operating system is installed.
現在起動中のwindowsがインストールされているパーティションを暗号化する場合はこのオプションを選択してください。

10) follow the remaining instructions in the wizard so as to encrypt the decoy operating system.
10) ウィザードの残りに手順に従って進めると、囮osが暗号化されます。

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
セキュリティ上の理由により、隠しosの起動中は隠しボリュームしか作成できません。

please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
隠しos用のパスワードを入力してください（つまり隠しボリューム用です）。

error: truecrypt supports only stable versions of this operating system (beta/rc versions are not supported).
エラー：truecryptは安定したバージョンのオペレーティングシステムにしか対応していません（ベータ/rc版には未対応です）。

do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?note: you will not be able to resume the process if you cancel it now.
隠しosの作成をキャンセルしますか？ここで処理をキャンセルした場合、後で処理を再開することはできません。

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
エラー：現在動作中のosはブートパーティション（最初のアクティブパーティション）にインストールされていません。この状態には対応していません。

how to create decoy system safely and securely----------------------------------------------------------------------------in order to achieve plausible deniability, you need to create the decoy operating system now. to do so, follow these steps:
安全かつ機密的に囮システムを作成する方法 ----------------------------------------------------------------------------「みせかけの拒否」を達成するため、囮osをすぐ作成する必要があります。それには以下の手順に従ってください:

cpu: iana number designating the cpu of the machine referenced by this record. os: iana number designating the operating system on the machine referenced by this record. see rfc 1010 for the meaning of these values.
hinfo records have two parameters: 'cpu' and 'os' which describe the opperating environment of the specified host. the values are given as integers, see rfc 1010 for the meaning of these values.

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
致命的なエラーが発生したためtruecryptを終了しました。もしこれがtruecryptのバグに起因するものなら修正したいと思います。そのためにも、自動生成されたエラーレポートをお送りください。このレポートには次の情報が含まれています。- プログラムのバージョン- osのバージョン- cpuの種類- truecryptコンポーネント名- truecrypt実行ファイルのチェックサム- ダイアログウィンドウのシンボリックネーム- エラーのカテゴリ- エラーアドレス- truecryptのコールスタック「はい」を選択すると、次のurl(上記のエラー情報をすべて含んでいます)をデフォルトのインターネットブラウザを開いて呼び出します。%hs上記のエラーレポートを我々に送って良いですか？