Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
username for authentication.
認証用のユーザ名
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
比率file' s owner username
圧縮率file's owner username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mailbox - the mailbox name (username)
この関数は、 rfc2822 の定義に基づきアドレス文字列を解釈し、各アドレス毎にオブジェクトの 配列を返します。4 つのオブジェクトは、以下のようになります。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
崩溃信息和系统信息会自动添加到错误报告内 。 @ label: textbox bugzilla account username
@label:textbox bugzilla account username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
服务器: the username to use for logins to an ampache server
サーバ:username for logins to magnatune
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
请在此输入您的电子邮件地址以便直接在 amarok 中重新下载您从 magnatune 购买的音乐。 username for logins to magnatune
the e-mail address of the user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
尝试登录时出错 :% 1 。 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
@info:status the user is logged at the bugtracker site as username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the host, database, username and password parameters are expected, but not always used depending on the connect functions for the abstracted module.
モジュール dbx_pgsql: "pgsql"
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
logs into the hyperwave server. the parameter array must contain the elements 'username' und 'password'.
logs into the hyperwave server. the parameter array must contain the elements 'username' und 'password'.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
curlopt_proxyuserpwd: pass a string formatted in the [username]:[password] format for connection to the http proxy.
パラメータ value は、パラメータ option の値により次の値を文字列で指定する必要 があります。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
curlopt_userpwd: pass a string formatted in the [username]:[password] manner, for php to use for the connection.
curlopt_timevalue: january 1st, 1970か らの時間を秒数でパラメータとしてlongを指定します。 オプションcurlopt_timevalueで指定した値を時間が使用され、 デフォルトでtimecond_ifmodsinceが使用されます。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
$mbox = imap_open("{your.imap.host:143}","username","password") or die("can't connect: ".imap_last_error()); $overview = imap_fetch_overview($mbox,"2,4:6",0); if(is_array($overview)) {reset($overview); while( list($key,$val) = each($overview)) {print $val- msgno. "-". $val- date. "-". $val- subject. "\n";}} imap_close($mbox);
deleted - このメッセージの削除フラグの有無
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting