Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous auriez
you will go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22. si vous ......... étudié vous auriez réussi.
22. the ............ he could do is apologise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous l’aviez fait vous auriez évité le problème.
if you had done that, you would have avoided the problem,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous avez pris plus d'apidra que vous n'auriez dû
if you take more apidra than you should
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si vous avez utilisé plus d’enbrel que vous n’auriez dû
if you use more enbrel than you should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
si vous avez injecté plus d’humira que vous n’auriez dû:
if you use more humira than you should:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
´ mune ´ ration que vous auriez gagne´e si vous
payment of benefits
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous dites maintenant naturellement que vous auriez demandé la parole auparavant et que vous ne l'auriez pas obtenue.
what you are arguing now, of course, is that you did make a prior request and were not listened to.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tel qu'il est expliqué dans la section « remboursement pour les organismes de services publics », vous ne pouvez pas demander un remboursement de 50 % pour ce montant de taxe étant donné que la formule de la teneur en taxe tient compte du remboursement pour les organismes de services publics (osp) que vous auriez demandé.
as explained in the section "public service bodies' rebate", you are not entitled to claim a 50% rebate in relation to this amount of tax since the basic tax content formula takes into account the public service body (psb) rebate you would have claimed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting