Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
從 脫 加 起 行 、 安 營 在 亞 錄
išėję iš dofkos sustojo aluše.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
因 為 已 死 的 人 、 是 脫 離 了 罪
juk kas miręs, tas išlaisvintas iš nuodėmės.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 必 救 贖 以 色 列 脫 離 一 切 的 罪 孽
jis išvaduos izraelį iš visų jo nedorybių.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 發 命 醫 治 他 們 、 救 他 們 脫 離 死 亡
jis siuntė savo žodį ir išgydė juos, iš pražūties juos išlaisvino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 必 伸 手 攻 擊 列 國 . 埃 及 地 也 不 得 脫 離
jis išties ranką prieš kitus kraštus, ir egipto šalis neišsigelbės.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 阿 、 求 你 救 贖 以 色 列 脫 離 他 一 切 的 愁 苦
dieve, išgelbėk izraelį iš visų nelaimių!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
列 國 的 神 、 有 那 一 個 救 他 本 國 脫 離 亞 述 王 的 手 呢
argi kuris nors iš tautų dievų išgelbėjo savo kraštą iš asirijos karaliaus rankos?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
並 且 我 要 救 你 和 這 城 脫 離 亞 述 王 的 手 、 也 要 保 護 這 城
ir išgelbėsiu tave ir šitą miestą iš asirijos karaliaus rankų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 說 、 我 使 你 的 肩 得 脫 重 擔 、 你 的 手 放 下 筐 子
“aš pašalinau tavo naštą nuo pečių, tavo rankoms nebereikia nešioti pintinės.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 拯 救 窮 乏 人 、 脫 離 他 們 口 中 的 刀 、 和 強 暴 人 的 手
jis išgelbsti vargšą nuo kardo, nuo jų kalbų ir stipriųjų rankos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
不 義 之 財 、 毫 無 益 處 . 惟 有 公 義 、 能 救 人 脫 離 死 亡
nedorybės turtai nepadeda, bet teisumas išgelbsti nuo mirties.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
我 的 神 阿 、 求 你 救 我 脫 離 惡 人 的 手 、 脫 離 不 義 和 殘 暴 之 人 的 手
dieve, išlaisvink mane iš nedorėlio rankos, iš rankos neteisaus ir žiauraus žmogaus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 不 追 念 他 的 能 力 、 〔 原 文 作 手 〕 和 贖 他 們 脫 離 敵 人 的 日 子
jie neprisimindavo jo rankos ir tos dienos, kai jis išvadavo juos iš priešo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 有 妻 子 纏 著 呢 、 就 不 要 求 脫 離 . 你 沒 有 妻 子 纏 著 呢 、 就 不 要 求 妻 子
jei esi susietas su žmona, neieškok skyrybų. likai be žmonos neieškok žmonos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
但 主 是 信 實 的 、 要 堅 固 你 們 、 保 護 你 們 脫 離 惡 者 。 〔 或 作 脫 離 兇 惡
o viešpats ištikimas; jis sustiprins jus ir apsaugos nuo pikto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: