Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
警告:%s 组在一个循环中
चेतावनी: समूह %s चक्रमा सम्मिलित छ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
使用“太多旗标”警告(_u)
"अति धेरै झण्डा" चेतावनी प्रयोग गर्नुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
警告:您将安装以下软件包的不可信版本! 不可信的软件可能会危害您的系统安全。 只有当您非常清楚地了解这就是您所要执行的操作时,才应该进行安装操作。
चेतावनी: निम्न प्याकेजहरुको अविश्वासिलो संस्करणहरू स्थापना हुनेछन्! अविश्वासिलो प्याकेजहरुले तपाईँको प्रणाली सुरक्षा संग सम्झौता गर्न सक्छ । यदि तपाईँ के गर्ने भन्ने निश्चित हुनुहुन्छ भने , तपाईँ स्थापना संगै प्रक्रिया गर्नुहोस् ।
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
*** 警告 *** 忽略这些违反信任机制的问题,因为 apt::get::allowunauthenticated 的值为“真”!
*** चेतावनी *** यी विश्वास उलङ्घन गर्न उपेक्षा गर्नुहोस् किनकि apt::get::allowunauthenticated 'ठीक' छ!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
*** 警告 *** 忽略这些违反信任机制的问题,因为 %s::cmdline::ignore-trust-violations 的值为“真”!
*** चेतावनी *** यी विश्वासहरू उलङ्गन गर्न उपेक्षा गरिदैछ किनभने %s::cmdline::विश्वास उलङ्गन गर्न उपेक्षा गर्नु 'ट्रु' हो!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: