Results for 不可抗力 translation from Chinese (Simplified) to Russian

不可抗力
Форс-мажор

不可抗力；
b) форс-мажор;

e. 不可抗力
e. Форс-мажор

⑴ 不可抗力;
1) форс-мажор;

不可抗力； 战争行为；
1) форс-мажорных обстоятельств;

"（1）不可抗力；
"1) форс-мажорными обстоятельствами;

* 不可抗力 特别关切事项
:: непреодолимая сила (форс-мажор).

⑵ 不可能履行(不可抗力);
2) невозможность выполнения (форс-мажор);

c. 不可抗力(附件4，第17节)
c. Форс-мажорные обстоятельства (приложение 4, раздел 17)

(a) 不可抗力，导致中心的运营出现异常变化；
a) форс-мажора, вызывающего необходимость в непредвиденном изменении графика работы;

排除 "不可抗力 "：(b)自愿承担风险
Исключение форс-мажора: b) добровольное принятие риска

排除 "不可抗力 "：(a)如果一国已 "促成 " "不可抗力 "的情况
Исключение форс-мажора: a) если государство содействовало наступлению форс-мажорных обстоятельств

㈢ 第19条草案 -- -- 反措施；第20条草案 -- -- 不可抗力； 第21条草案 -- -- 危难
iii) Проект статьи 19 -- Контрмеры; проект статьи 20 -- Форс-мажор; и проект статьи 21 -- Бедствие

7. 合同落空和不可抗力条款
7. Положения о невозможности исполнения контракта и о форс-мажоре