Results for 介 translation from Chinese (Simplified) to Russian

媒 介
Средства массовой информации

卡 介 苗
БЦЖ

a. 媒 介
А. Средства массовой информации

特别报告员同样受益于应他的要求编写的专家简 介。
Специальный докладчик опирался также на информацию, полученную в ходе информационных совещаний с участием экспертов, которые были подготовлены по его просьбе.

(a) 介 绍
а) Введение

(d) 媒 介：
d) Распространение рекламно-информационных материалов для средств массовой информации:

3. 斯洛伐克：滥用铁路运输部门的支配地位 简 介
3. Словакия: злоупотребление господствующим положением в секторе железнодорожного транспорта

概 况 介 绍 第1号 《人权机构》
№ 1 Механизм в области прав человека

二、议题一：作为难民潮的一个根本原因、以及作为 有关紧张局势原因的种族主义和族裔冲突 介 绍
ii. ПЕРВАЯ ТЕМА: РАСИЗМ И ЭТНИЧЕСКИЕ КОНФЛИКТЫ КАК ОСНОВОПОЛАГАЮЩАЯ ПРИЧИНА ПОТОКОВ БЕЖЕНЦЕВ, А ТАКЖЕ ФАКТОРЫ, ОБУСЛОВЛИВАЮЩИЕ ЭТИ ПРОБЛЕМЫ НАПРЯЖЕННОСТИ

管理联合国支助服务规则,在联合国规则框架内拟定和维持联合国正式行政程序,监测联合国行政程序和综管信息系统桌上程序的实施,确定培训需要,协调行政单位之间的总体工作 专 家 简 介
Обеспечивает применение правил вспомогательного обслуживания Организации Объединенных Наций, разрабатывает и обеспечивает применение официальных административных процедур Организации Объединенных Наций в рамках правил Организации Объединенных Наций, контролирует применение административных процедур Организации Объединенных Наций и оперативных процедур ИМИС и определяет потребности в профессиональной подготовке, координирует общие потоки работы между административными подразделениями

简 介 2001年人口普查显示，玻利维亚全国共有人口8 274 325人，其中男性占49.84%、女性占50.16%。
19. По данным последней переписи, население Боливии составляет 8 274 325 человек, из которых 50,16 процента - женщины, а 49,84 процента - мужчины.

定于1999年1月5日，星期二上午10时至下午1时在经社厅举行常会前非正式情况介绍会，介 绍儿童基金会执行局第一届常会（1999年1月19－22日和25日举行）面前的各主要问题。
Неофициальный предсессионный брифинг по основным вопросам, которые будут находиться на рассмотрении Исполнительного совета ЮНИСЕФ на его первой очередной сессии (19-22 и 25 января 1999 год), будет проведено во вторник, 5 января 1999 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета.

a.29.35 所需资源605 100美元用于两个专业人员以上职类临时员额(1个d-1和1介p-4)和一个一般事务人员员额的薪金和有关费用。
a.29.35 Ассигнования в размере 605 100 долл. США предназначены для выплаты окладов и связанных с ними надбавок и пособий сотрудникам на двух временных должностях категории специалистов и выше (одной -- класса Д1 и одной -- класса С4) и одной должности категории общего обслуживания.