Results for satisfactorypace translation from English to French

most of thedifferent forms of assistance were being implemented at a reasonably satisfactorypace and the programmes could indeed be said to be advancing smoothly throughoutthis year.
la plupart des formes d'interventions ont un rythme de mise enœuvre assez satisfaisant, et l’on peut affirmer qu'elles ont atteint, cette année, leurvitesse de croisière.

the reduction of the general governmentgross debt is planned to proceed at a satisfactorypace and is expected to fall below 60% of the gdp reference value by 2009.
référence:règlement (ce) no1466/97 du conseilrelatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de

prospective euro-area members must meet the same criteria, described below and presented in table 1: • an inflation rate not exceeding by more than 1.5% that of the three best-performing member states in termsof price stability. • a general government deficit not exceeding 3% of gdp: an indication of sound public finances.• public debt of less than 60% of gdp or sufficiently diminishing and approaching this value at a satisfactorypace: a measure of the longer-term sustainability of public finances. • a longterm interest rate not exceeding by more than 2% that of the three best-performing member states interms of price stability: an indicator of durability and credibility. • a stable exchange rate, demonstrated by participation without severe tension in the exchange ratemechanism known as erm-ii and by keeping the exchange rate close to the central rate for two years prior toadoption of the euro.
les candidats-adhérents à la zone euro doivent observer les mêmescritères, décrits ci-dessous et repris dans le tableau 1: • un taux d’inflation qui ne dépasse pas 1,5% de celui des trois États membres les plus performants en termesde stabilité des prix;• un déficit public général qui ne dépasse pas 3% du produit intérieur brut (pib), gage de finances publiques saines;• une dette publique de moins de 60% du pib ou en diminution suffisante et approchant cette valeur à unrythme satisfaisant: un signe de stabilité à long terme des finances publiques;• un taux d’intérêt à long terme qui ne dépasse pas de plus de 2% celui des trois États membres les plusperformants en termes de stabilité des prix: un indicateur de durabilité et de crédibilité;• un taux de change stable, démontré par la participation — sans tension sévère — au mécanisme des taux dechange appelé mce-ii et le maintien d’un taux de change proche du taux central pendant deux ans avantl’adoption de l’euro.