From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
嗯,有一些进展。
Да, мы добились некоторых успехов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
站立众人前面的那人说: "嗯.我还真认不出他来。 "
Человек на переднем плане говорит: "Хм... я его не узнаю ";
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
爱丽斯在一个十字路口上问柴郡猫: "我接下去该往哪里走啊? "柴郡猫答到: "嗯,那就看你要想到哪里去了!
Алиса, на перепутье, спрашивает у Чеширского кота: "Куда я отсюда попаду? " На что кошачье созданье отвечает: "Тут все зависит от того, куда ты хочешь попасть!
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
这个当地人靠在他的草叉上,挠了挠下巴,说道: "嗯,如果我要去你想去的地方,那我肯定不会从这里出发。 "
Опираясь на вилы и почесывая подбородок, крестьянин ему говорит: >.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
嗯, 到现在为止还挺容易吧, 但是如果没有敌人游戏就不会有乐趣。 他们也会收集金块, 更糟的是, 他们会追着您! 如果被他们抓住了, 那就必死无疑。 老天保佑您还剩下几条命重新开始吧 ! 您可以躲着敌人, 也可以挖洞或者把他们引诱到游戏中的陷阱里去 。 如果敌人掉进洞里, 他会丢下所拿的金块, 然后在洞里受困一段时间。 如果洞重现的时候他还在里面, 那么他就会死掉然后在屏幕的其他地方出现。 您也可以刻意挖一排洞来杀掉敌人 。 更重要的是, 您可以从敌人的脑袋上跑过去! 您应该在本关卡的一开始就做这件事。 挖一个洞, 等着他完全陷进去, 然后从他头上跑过去, 后面还有敌人紧紧的追着您呢... 如果感觉压力太大了, 您可以在任何时候按暂停键( 默认是 p 或者 esc) , 然后休息一下, 想继续的时候就再按一次 。
До сих пор всё было хорошо и просто, но игра не была бы интересной без врагов. После золота они - наиболее сложная часть игры. Вы умираете, когда враги захватывают вас, но, возможно, у вас останется ещё несколько жизней, и вы сможете начать снова. Вы можете обмануть врагов, убегая, роя отверстия, или завлекая их в те части поля, из которой они не смогут выбраться. Если враг попадает в отверстие, он бросает золото, которое несёт, застревает в отверстии и через какое- то время выбирается из него. Если отверстие закрывается, когда в нём находится враг, он погибает, и появляется вновь в другом месте поля. Вы можете преднамеренно уничтожать врагов, роя несколько отверстий на их пути. Что ещё более важно, вы можете бегать по головам врагов. Вы должны сделать это сразу после начала уровня. Выройте отверстие, заманите в него врага, подождите чтобы он полностью упал в отверстие, затем пробегите по нему, когда вас будет преследовать другой враг... if you are feeling stressed, you can hit the pause key at any time (default p or esc) and take a break. hit it again when you wish to continue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: