Results for 在西方 translation from Chinese (Simplified) to Russian

在西方，过去50年之间建立起来的有力的普遍社会保护系统正在被危险地削弱。
Мощные системы всеобщей социальной защиты, созданные за последние 50 лет, начинают опасно ослабевать.

在西方，从事经济活动的人口数量日渐萎缩，因而在国内劳动力市场两极分化的发展趋势中造成失衡。
В странах Запада падает доля экономически активного населения, создавая дисбаланс в спросе и предложении на внутренних рынках труда.

例如，在西方，大量保健资金来自税收、保险和其他这类计划。
На Западе, например, множество фондов для области здравоохранения создаются на основе налогов, страхования и других аналогичных схем.

这一观点大大不同于西方观点，在西方，每一方都坚持得到最好的个人权利，为此可以牺牲他人的权利。
Эта концепция существенно отличается от западной концепции, когда каждая сторона добивается максимального осуществления своих прав за счет другой стороны.

"我的心在东方，我身在西方最偏远的地方。
<<Мое сердце на Востоке, а я на самом крайнем Западе.