Results for 承认错误 translation from Chinese (Simplified) to Russian

我们仍希望以色列履行责任，承认错误，并采取相应行动。
Мы попрежнему ждем, что Израиль выполнит свои обязанности, признает свои ошибки и примет соответствующие меры.

88. 必须尽可能防止人权受到侵犯，对任何侵犯行为都必须进行调查，承认错误，并补偿其后果。
88. Нарушения прав человека необходимо предотвращать в максимально возможной степени; что касается любых имеющихся нарушений, то они должны расследоваться, допущенные ошибки надлежит признавать, а их последствия - компенсировать.

"第一， "自由之家 "始终没有勇气正视现实，承认错误，使我们对该组织的信誉产生怀疑。
Вопервых, поскольку организация > так и не набралась мужества принять факты и признать свои ошибки, мы ставим под сомнение доверие к самой этой организации.

力量真正的尊贵之处在于显示智慧、承认错误，并认识到我们周围世界的新特征，即世界是相互联系、相互依存、复杂和脆弱的。
Истинное благородство силы состоит в способности проявить мудрость, признать ошибки и признать новое качество мира, который нас окружает -- мира взаимно переплетенного, мира взаимозависимого, мира сложного и хрупкого. ¡viva cuba!

苏珊·赖斯女士8月份在纽约大学说过，美国必须以身作则，承认错误，必要时纠正方向，对其它国家予以尊重，并且通过伙伴关系制订战略。
Выступая в Нью-Йоркском университете в августе этого года, гжа Сюзан Райс говорила, что Соединенные Штаты ведут за собой примером, признают ошибки, исправляют курс при необходимости, относятся к другим с уважением и совместно разрабатывают стратегии.

(b) 如果其中一方的同意因认错另一方的身份而遭到拒绝；
b) если согласие какой-либо из сторон получено по ошибке из-за путаницы с личностью другой стороны;