Results for 联阿协调处 translation from Chinese (Simplified) to Russian

联阿协调处
Операция Организации Объединенных Наций

联阿协调处*
УКГВ ООН*

联阿协调处 世卫组织
УКГВ ООН

联阿协调处，纽约
УКГП ООН, Нью-Йорк

联阿协调处/综合区域信息网
УКГВ ООН/Комплексная региональная информационная сеть

联合国中部非洲区域办事处(联阿协调处)
Региональное отделение Организации Объединенных Наций для Центральной Африки (ЮНОЦА)

联阿协调处 23 0.1 25 0.1 2
ЮНОЦА 23 0,1 25 0,1 2

联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚问题联合特别代表办公室 被占领土协调员办事处 联合国中亚预防外交中心 联阿协调处
С -- специалист; КССПС -- Канцелярия Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии, РСИКТ -- Региональная служба информационно-коммуникационных технологий, СПГС-Сомали -- Специальный посланник Генерального секретаря по Сомали, РЦООНЦА -- Региональный центр Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии.

27. 联合国阿富汗人道主义和经济援助方案协调员办事处(联阿协调处)院落内和联阿援助团设有办公室的院落b内的主要发电机房的实际进出没有受到控制。
27. Физический доступ в основные генераторные будки на территории комплекса Управления Организации Объединенных Наций по координации программ гуманитарной и экономической помощи, связанных с Афганистаном (ЮНОКА) и комплекса b, где находятся служебные помещения МООНСА, не контролировался.

51. 尽管国际工作人员撤离了阿富汗,但是联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处(联阿协调处)阿富汗排雷行动方案继续在阿富汗大部分地区进行排雷活动。
51. Несмотря на эвакуацию международного персонала, Программа действий по разминированию в Афганистане Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану (УКГПАООН) продолжала свою деятельность на большей части территории страны.

48. 在巴赫塔宾馆被袭击后被重新安置到迪拜的所有工作人员截至3月的第一周在喀布尔有了住房，因为在联合国阿富汗行动中心(联阿协调处)有30个新增住宅单位。
48. Все сотрудники, которые были переведены в Дубай после нападения на гостиницу в Бактаре, были размещены в Кабуле в первую неделю марта благодаря наличию 30 дополнительных жилых помещений в Управлении Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану.

该援助团完成了吸收联合国阿富汗特派团（联阿特派团）和联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处(联阿协调处)人员和装备的任务。
Миссия также завершила работу по приему персонала и имущества Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане (СМООНА) и Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану (УКГПАООН).

收入包括中央应急基金(联阿协调处)提供的9 400万美元和多方捐赠信托基金(开发署)提供的9 500万美元。
Поступления включают в себя 94 млн. долл. США от СЕРФ (УКГВ ООН) и 95 млн. долл. США от МЦФД (ПРООН).

㈢ 驻喀布尔6处房地(联阿协调处、大院a、大院b、机场航站楼和秘书长特别代表住所)的外包清洁服务和废物处置费。
iii) услуги по уборке и удалению отходов на шести объектах в Кабуле (ЮНОКА, комплексы "a " и "b " , терминал аэропорта и жилой комплекс Специального представителя Генерального секретаря), которые обслуживаются на условиях внешнего подряда.

㈢ 外包的喀布尔6处房地(联阿协调处、a大院、b大院和c大院、机场航站楼和秘书长特别代表住地)的清洁服务和废物处理费。
iii) услуги по уборке и удалению отходов на шести объектах в Кабуле (ЮНОКА, комплексы "a ", "b " и "c ", терминал аэропорта и жилой комплекс Специального представителя Генерального секретаря), которые обслуживаются на условиях внешнего подряда.

联苏特派团与难民署、儿童基金会、联合国人口基金（人口基金）、联合国向阿富汗提供人道主义援助协调办事处（联阿协调处）、粮食计划署和开发署密切合作。
МООНВС тесно сотрудничает с УВКБ, ЮНИСЕФ, Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА), Управлением по координации гуманитарных вопросов (УВКГВ), ВПП и ПРООН.

29. 行预咨委会获悉，这项方案仍处于开发阶段，但2012上半年将在联合国阿富汗事务协调员办事处(联阿协调处)和联合国西非办事处(西非办)进行试点。
29. Консультативный комитет был проинформирован о том, что эта программа все еще разрабатывается, и что в начале 2012 года она будет в порядке эксперимента внедрена в Региональном отделении Организации Объединенных Наций для Центральной Африки (ЮНОЦА) и Отделении Организации Объединенных Наций для Западной Африки (ЮНОВА).

喀布尔6个房地(联阿协调处，大院b和c、机场航站楼、拟议阿尔法大院、秘书长特别代表官邸)的清洁服务外包给商业供应商提供。
Услуги по уборке шести объектов в Кабуле (ЮНОКА, комплексы > и >, здание аэропорта, предлагаемый комплекс > и резиденция Специального представителя Генерального секретаря) переданы на подряд коммерческим структурам.

但是，据秘书长称，一些特派团的拟议持有数高于标准分配数(联阿协调处、联伊援助团、中亚预防外交中心、联合国支助喀麦隆-尼日利亚混合委员会和联几建和办)。
Вместе с тем, по информации Генерального секретаря, предлагаемые запасы для ряда миссий выше нормы распределения (ЮНОЦА, МООНСИ, РЦООНЦА, Смешанная камеруно-нигерийская комиссия при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций и ЮНИОГБИС).

96. 就若干特别政治特派团(联阿协调处、中非办、喀尼混委会和联几建和办)而言，车辆拟议持有数从名义数目及与标准分配数的比例来看，均超出标准分配数，原因在于所持有的库存相对较少。
96. В ряде специальных политических миссий (ЮНОЦА, РЦООНЦА, СКНК и ЮНИОГБИС) предлагаемое количество автотранспортных средств превышает установленный норматив как в численном выражении, так и в виде процентной доли от установленного норматива, что обусловлено относительно небольшими запасами.