Results for 艾滋病检测 translation from Chinese (Simplified) to Russian

艾滋病毒/艾滋病检测(%)
Тест на ВИЧ/СПИД, %

囚犯要做艾滋病毒/艾滋病检测。
Заключенные проходят тестирование на ВИЧ/СПИД.

国家当局正在努力防止青少年和年轻人受到感染，该国已有153个社区可以进行艾滋病毒/艾滋病检测。
Национальные органы власти принимают меры для предотвращения распространения инфекции среди подростков и молодежи, и в 153 общинах страны стало возможно пройти тестирование на ВИЧ/СПИД.

妇女在产前护理情况下经常被迫进行同咨询和治疗没有联系的 "例行 "艾滋病毒/艾滋病检测。
Женщин нередко заставляют проходить > обследование на ВИЧ/СПИД в рамках дородового наблюдения без последующих консультаций и лечения.

第001/05号文件要求上述机构对公共及私营企业进行检查，确保其在招聘员工时不要求进行怀孕及艾滋病毒/艾滋病检测。
В циркуляре № 001/05 этим ведомствам предлагается указать предпринимателям, представляющим как государственный, так и частный сектор, на недопустимость требовать тестирования на беременность и на ВИЧ/СПИД при найме на работу.

为新来的特派团人员开办了48次关于艾滋病毒/艾滋病的讲座，并进行了22次艾滋病毒/艾滋病检测
48 лекций о ВИЧ/СПИДе в дополнение к 22 обследованиям на ВИЧ/СПИД для вновь прибывших сотрудников Миссии

建立了47个检测中心， 到2002年9月已在这些中心进行了352.6万人次的艾滋病毒/艾滋病检测。
327. Было создано 47 Центров контроля, где к сентябрю 2002 года было проведено 3,526 млн. тестов на ВИЧ/СПИД.

关于艾滋病毒/艾滋病检测，虽然任何人都不得被强迫接受试验室检测，政府购买了这种测试材料并向医疗中心免费发放。
В отношении сдачи анализов на ВИЧ/СПИД она отмечает, что, хотя никто не может быть принужден к сдаче лабораторного анализа, правительство закупило такие тестирующие материалы и распространяет их бесплатно среди госпиталей.

报告提供的数据表明，超过85%的怀孕妇女不进行艾滋病毒/艾滋病检测；她询问每年出生的感染艾滋病毒的婴儿数量。
В соответствии с приведенными в докладе цифрами можно сделать вывод, что более 85 процентов беременных женщин не проходят каких-либо тестов на ВИЧ/СПИД.

科威特政府通过了防治艾滋病毒/艾滋病国家战略，提供自愿和保密的艾滋病毒/艾滋病检测，以鼓励面临风险的个人接受检测。
Правительство Кувейта приняло национальную стратегию по борьбе с ВИЧ/СПИДом, которой предусматривается добровольное и конфиденциальное тестирование на ВИЧ/СПИД, в целях содействия проверке лиц, подвергающихся риску.

2009年8月以来，根据第31(2008)号法案，打算结婚的所有人必须接受强制性艾滋病毒/艾滋病检测。
С августа 2009 года все лица, намеревающиеся вступить в брак, должны проходить обязательное тестирование на ВИЧ/СПИД в соответствии с Законом № 31 (2008).

但是，65%的人口认为艾滋病患者无权就业，如果是患病学生，则无权继续学业，但是95%的人口愿意接受艾滋病毒/艾滋病检测。
При этом 65% населения считают, что больной СПИДом не имеет права работать и продолжать посещать учебные заведения, и 95% выразили готовность сдать анализ на ВИЧ/СПИД.

(b) 获得艾滋病检测的机会；
b) мероприятия по обеспечению доступа к средствам диагностики на предмет выявления СПИДа;