From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
我们的法律带有歧视的观念,要求体面、贞操、好名声或优良习俗,这些都很自然的造成不对肇事者治罪。
Положения действующего законодательства по-разному интерпретируют понятия чести, девичества, незапятнанной репутации или добропорядочного поведения, что автоматически приводит к безнаказанности правонарушителей и преступников.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
古巴《刑法》不将妇女的 "贞操 "作为划分罪行或确定刑罚的标准,这种标准是1959年以前的典型做法。
110. В кубинском уголовном законодательстве понятие "честь женщины " не применяется в качестве критерия при квалификации преступления или определении виновности, что было весьма типично для законодательства до 1959 года.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
这种罪行的后果对妇女的影响是永久的,而不只是身体上的创伤,对于社会也是如此,在社区和家庭的尊严与妇女的 "贞操 "连在一起的地方尤其如此。
Последствия таких преступлений оказывают длительное воздействие на женщин, помимо психологических травм, и на общества, особенно в тех случаях, когда добропорядочность общин и семей связывается с моральным обликом их женщин.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"20 人性割礼限制妇女的性表现,确保妇女的贞操。
Калечение женских половых органов ограничивает возможность женского сексуального самовыражения в целях защиты ее целомудрия.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting