Results for nova translation from Chinese (Simplified) to Russian

西班牙móra la nova
Мора-ла-Нова, Испания

高级住宅建设（nova vida项目）
Строительство коттеджей (проект Новая жизнь/nova vida)

实施了一个现有架构(nova)，而没有购买其他商务智能软件。
Существующая архитектура (nova) была внедрена вместо закупки альтернативных прикладных программ бизнес-анализа.

"graneros工厂燃料改用项目 " "nova gerar填埋物气体能源项目 "
vi) "Проект производства энергии на основе газа из органических отходов в Нова-Герар "

他说，在一项有缺陷的立法之下，nova scotia每年有数千人被控非法拥有酒类。
Он утверждает, что недостатки законодательства дают возможность каждый год предъявлять обвинение в незаконном хранении алкогольных напитков тысячам жителей провинции Новая Шотландия.

仅市立医院geral de nova iguaçu有接诊空间，但当时拒绝动用该院唯一的一台救护车运送病人。
Свободное место оказалось только в муниципальной больнице >, но эта больница отказалась предоставить свою единственную машину скорой помощи для немедленной перевозки больной.

egyptian metal products co. "nova "
egyptian metal products co. "nova "

compania maritima villa nova 股份有限公司诉northern sales 公司
compania maritima villa nova s.a. против northern sales co.

勘查的场地包括kozluk、nova kasaba、konjevic polje和glogova。
Были исследованы: Козлук, Нова Касаба, Коньевич Полье и Глогола.

在万博地段,安盟的攻击使安哥拉武装部队撤出了tchitumbo, bela vista和vila nova,以及alto hama。
В секторе Уамбо в результате наступательных действий УНИТА силы АВС оставили Читумбо, Бела-Вишту и Вила-Нову, а также Алту-Хаму.

面向妇女的创新培训方案 "nova "与各自治区的平等机构合作开展培训活动，目的是通过加强协调行动，完善培训工作并且使它们适应地方劳动市场的需要。
Программа новаторского обучения женщин "nova ", предлагаемая в сотрудничестве с органами по вопросам равноправия всех Автономных сообществ с целью активизации координированных действий, дополняющих меры в области обучения, и их адаптации к потребностям местного рынка труда.

marina larios女士，witec公司董事长及盈库顾问有限公司(nova consultancy)经理，联合王国
Г-жа Марина Лариос, президент, ВиТЭК, и директор , "Нова консалтанси ", СК

例如，借助哈勃空间望远镜进行工作的科学家们在1994财政年度内又有了一系列重要发现，包括摄录到一颗爆炸星(nova cygni 1992)的图象。
Так, в 1994 финансовом году группа ученых, работающих с космическим телескопом Хаббла (КТХ), совершила ряд важных открытий, получив в том числе изображения взрывающейся звезды (новая Лебедя 1992).

114. 各国正拟订废物管理计划,阿根廷正在为marambio考察站拟订计划,69 意大利正在为terra nova 湾考察站拟订计划, 70 日本正在为syowa考察站拟订计划。
114. Ряд стран разрабатывают планы управления ликвидацией отходов, в том числе Аргентина для станции "Марамбио "69, Италия для станции в заливе Терра-Нова70 и Япония для станции "Сиова "71.

10. 委员会满意地注意到，鉴于bank of nova scotia jamaica limited提供更高利率，秘书长将把捐赠基金的资本金投资于该银行的短期美元定期存款。
10. Комитет с удовлетворением отметил, что благодаря более высоким процентным ставкам, предложенным банком >, Генеральный секретарь инвестирует капитал Дарственного фонда в короткосрочные вклады в долларах США в этом банке.

3. 律师说，nova scotia 酒类管制法的证据规定违反了《公约》第14(2)条。
3. Адвокат заявляет, что относящиеся к средствам доказывания положения Закона Новой Шотландии о контроле над алкогольными напитками нарушают статью 14(2) Пакта.

判例35：《仲裁示范法》第8条 - 普通法庭；加拿大打包机公司等诉terra nova 油轮公司等(1992年10月1日)
Дело 35: ТЗА 8 - Общее отделение; "Кэнада пэкерз инк. " и др. против "Терра нова тэнкерз инк. " и др. (1 октября 1992 года)

行政当局还表示，虽然办公室采用的财务信息技术的系统(nova)包含的信息可用于区别资本化费用与业务费用，目前用于秘书处会计核算的综合管理信息系统(综管系统)无法这样区分。
Она указала также, что, хотя применяемая Управлением финансовая система > содержит информацию, которая могла бы использоваться для разграничения капитализированных и оперативных расходов, в Комплексной системе управленческой информации (ИМИС), применяемой в настоящее время Секретариатом для целей бухгалтерского учета, провести такое разграничение нельзя.

"nova ordem internacional:fundos ocenicos e soluo de controvrsias no direito do mar "(新的国际秩序: 区域和按照海洋法解决争端),见o direito na dcada de 1990(纪念阿纳尔多·沃尔德的文章),圣保罗,revista dos tribunais,1994年,第365-383页
"nova ordem internacional: fundos oceãnicos o solução de controvérsias no direito do mar " (new international order: the area and the settlement of disputes under the law of the sea), in o direito na década de 1990 (essays in honour of arnoldo wald), são paulo, revista dos tribunais, 1994, pp. 365-383.