Results for pd translation from Chinese (Simplified) to Russian

pd*
pd*

pd/c
pd/c

钯 (pd)
Палладий (pd)

方案协调科 pd
СКП Секция по координации программ

pd-sp/ep
РП-СП/ШД

2． pd=项目文件。
2. ПД = проектный документ.

un/pd 联合国采购司
Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу

护照号码：pd-ae 065fh08
Номер паспорта: pd-ae 065fh08

gef pd f-8 unep/gef
gef pd f-8 unep/gef

contract pd/con/324/98
Контракт pd/con/324/98

pcnicc/2002/wgasp-pd/l.1
pcnicc/2002/wgasp-pd/l.1

因此，含汞产品释放汞的程度可能因处理方法（途径md* 和 pd*）的不同而有所变化。
Поэтому интенсивность эмиссии ртути из ртутьсодержащих продуктов является функцией метода удаления (каналы md* и pd*).

60. 同样，联合国总部餐饮合同(pd/co139/97)
60. Аналогичным образом в контракте Центральных учреждений Организации Объединенных Наций (ЦУООН) на предоставление услуг общественного питания (pd/co139/97)

1. 在pcnicc/2002/wgasp-pd/l.6号文件第20段后插入下列案文：
1. После пункта 20 в документе pcnicc/2002/wgasp-pd/l.6 добавить следующий текст:

案件l7 (pd/co445/99，长期空运服务，费用7 067 600美元)
Дело l7 (контракт pd/co445/99, долгосрочные услуги по авиаперевозкам на сумму 7 067 600 долл. США)

29. 监督厅审查了案件l17(contract pd/con/324/98)，即提供独立视察员在伊拉克视察石油换粮食方案的人道主义和其他物品的投标活动。
29. УСВН провело проверку (дело l17; контракт pd/con/324/98) проведения конкурса для привлечения независимых агентов с целью инспектирования гуманитарных и других товаров, поступающих в Ирак в рамках программы >.

例如，联合国与hudson集团签订的管理和经营报刊销售处的合同(pd/co292/00)便没有效能和效率条款，无疑因为这一服务对联合国的内部业务没有直接影响。
Так, контракты Организации Объединенных Наций с компанией "Хадсон груп " на организацию работы и обслуживание газетного киоска (pd/co292/00) не содержал никаких положений об эффективности и экономичности, несомненно в силу того, что этот вид услуг напрямую не затрагивает внутренние операции Организации Объединенных Наций.

"根据5 316 510美元的最低标， contract pd/co114/00把合同给予同一承包商，亦即曾为原始合同的承包商。
С учетом наиболее низкой предложенной цены в 5 316 510 долл. США контракт pd/co114/00 был предоставлен тому же подрядчику, который был отобран и для осуществления первоначального контракта.

1. fathur rohman al ghozi，印度尼西亚国民，2002年1月15日被捕，2002年4月18日依据pd第1866号法第3条被判犯非法藏有炸药罪，处12年徒刑。 (不过，2003年7月14日逃狱，2003年10月被杀)。
a. Фатур Рохман аль-Гози, гражданин Индонезии, арестован 15 января 2002 года, осужден 18 апреля 2002 года за незаконное хранение взрывчатых веществ по разделу 3 президентского декрета № 1866 и приговорен к 12 годам тюремного заключения (14 июля 2003 года бежал из места лишения свободы и был убит в октябре 2003 года);