MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: nghia la gi ( Vietnamese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Vietnamese

English

Info

Vietnamese

nghia la gi

English

понела

Last Update: 2014-04-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Vietnamese

nghia la gi distort ?

English

distort mean?

Last Update: 2017-03-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Vietnamese

country name sao nghia la gi

English

liberally

Last Update: 2014-05-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Vietnamese

la gi

English

over the edge

Last Update: 2016-08-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Vietnamese

noi the nghia la sao

English

la Star

Last Update: 2013-01-12
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Vietnamese

google translateCỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc Số :01/HĐMG/H/PAP/2016 Đà Nẵng . Ngày 24 tháng 11 năm 2016 HỢP ĐỒNG MÔI GIỚI THƯƠNG MẠI (V/v trích thưởng tư vấn, môi giới cho các bên có nhu cầu ) - Căn cứ Bộ luật Dân sự nước CHXHCN Việt Nam. - Căn cứ Nghị định của Chính phủ ban hành quy chế quản lý tài chính và hạch toán kinh doanh : - Căn cứ công văn của Bộ tài chính về việc chi trả hoa hồng dịch vụ môi giới. - Căn cứ quyết định của thống đốc Ngân hàng nhà nước về việc chi trả hoa hồng cho tổ chức, cá nhân. - Căn cứ chức năng nhiệm vụ của giám đốc công ty - Căn cứ vào sự thỏa thuận của hai bên. Hôm nay, ngày … tháng 11 năm 2016 tại Văn Phòng Công ty PHOUKHOUNSUP AGRICULTUER PROMOTION EXP – IMP, Đà Nẵng Việt Nam chúng tôi gồm có : BÊN MÔI GIỚI: - Đại diện : Ông Lại Hợp Hà - Địa chỉ : 193 Lê Lợi, Phước Hội ,La Gi, Bình Thuận - Điện thoại : 0911770345 Fax: - Email : LTDDongloi@gmail.com - Tài Khoản : 0621000421338 Tại Ngân Hàng Việtcombak chi nhánh Bình Thuận Trong hợp đồng này gọi tắt là bên A. BÊN ĐƯỢC MÔI GIỚI: Công ty PHOUKHOUNSUP AGRICULTUER PROMOTION EXP – IMP CO, LTD, LAOS. - Địa chỉ trụ sở chính: Địa chỉ ; huyện SAYSATTHA, tỉnh ĂTTAPEU LAOS. - Điện thoại: 00856 2028361666………… Fax: ………….. - Đại diện là : phou vong CHANTHAPHOMMA ………….Chức vụ: giám đốc - Tài khoản số : ………………………………Mở tại ngân hàng: Trong hợp đồng này gọi tắt là bên B. Sau khi bàn bạc, thảo luận hai bên đi đến thống nhất ký hợp đồng môi giới với những nội dung, điều khoản và Đồng ý cam kết tự nguyện trích thưởng không hủy ngang cho ông Lại Hợp Hà và Cộng sự với các nội dung sau : Điều 1 : Nội dung và công việc giao dịch 1. Bên B nhờ bên A tìm khách hàng có nhu cầu cần mua Dầu diesel và xăng hiện đang được bên B giữ giấy tờ chính và hàng hóa, nay có nhu cầu bán. 2. Số đặc định tài sản: Dầu diesel, xăng của bên B đặt tại số: ………. Đường: ……………….., Quận (huyện): ……., thành phố (tỉnh): Đà Nẵng, VN. ( Có bảng phân tích chất lượng và thủ tục giấy tờ kèm theo) 3. Giá bán được ấn định : 330 usd/ tấn Điều 2 : Mức thù lao và phương thức thanh toán 1. Bên B đồng ý thanh toán cho bên A số tiền môi giới là: 3USD/ tấn trên tổng giá trị hợp đồng mà bên B đã ký kết với khách hàng. 2. Bên B thanh toán cho bên A bằng đồng Việt Nam với phương thức tiền mặt ( hoạch chuyển khoản). 3. Việc thanh toán được chia làm 2 lần. - Lần thứ nhất: 50% trị giá hợp đồng ngay sau khi người mua đặt tiền cọc. - Lần thứ hai: Số tiền còn lại sẽ được thanh toán ngay sau khi bên B và người mua làm hợp đồng tại phòng Công chứng 50% còn lại. Điều 3: Trách nhiệm và quyền lợi của mỗi bên 1. Bên A được tiến hành các nghiệp vụ trung gian tìm khách hàng mua Dầu diesel bằng các hình thức quảng cáo trên báo chí, truyền hình hoặc các hình thức thông tin khác… Ông Lại Hợp Hà và các cộng sự đã đóng góp công sức, kinh phí, thời gian và mối quan hệ để giới thiệu, tư vấn bán xăng dầu cho Công ty PHOUKHOUNSUP AGRICULTUER PROMOTION EXP – IMP CO, LTD, LAOS. 2. Bên A được mời chuyên gia giám định hàng hóa khi khách hàng có yêu cầu, số tiền chi phí cho giám định bên B phải thanh toán cho bên A ngay sau khi bên A xuất trình hóa đơn hợp lệ. 3. Bên A chịu trách nhiệm tư vấn cho khách hàng mọi vấn đề có liên quan đến hợp đồng mua bán hàng hóa mà bên A được môi giới. 4. Bên B tạo điều kiện tốt nhất để bên A hoàn thành nhiệm vụ của mình, trong điều kiện cho phép bên B có thể ủy quyền cho bên A làm thủ tục mua bán ……. cho người mua với chi phí là: ……… đồng (số tiền chi phí này ngoài hợp đồng mà hai bên ký kết). 5. Bên B tự nguyện trích thưởng không hủy ngang. 6. Mọi khoản thuế thu nhập cá nhân không thường xuyên sẽ do bên trích thưởng chi trả cho cơ quan thuế theo đúng quy định của Pháp luật. Ghi chú : Trong mọi trường hợp Công ty PHOUKHOUNSUP AGRICULTUER PROMOTION EXP – IMP thay đổi nhân sự của công ty thì nhân sự kế tiếp vẫn phải thực hiện thanh toán trích thưởng theo quy định và các nghĩa vụ quy tại cam kết trích thưởng trong hợp đồng này. Công ty PHOUKHOUNSUP AGRICULTUER PROMOTION EXP – IMP cung cấp tất cả các tài liệu liên quan đến công việc. Kể cả các hợp đồng khác phát sinh sau khi ký hợp đồng này đều phải chi trả tiền thưởng là 3 usd/ tấn cho các nhà tư vấn. Chúng tôi cam kết thực hiện nghiêm túc đúng theo nội dung cam kết trên. Nếu có sai trái chúng tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm theo quy định của Pháp luật Việt Nam . Điều 4. Nghĩa vụ của bên môi giới thương mại Trừ trường hợp có thỏa thuận khác, bên môi giới thương mại có các nghĩa vụ sau đây: 1. Bảo quản các mẫu hàng hoá, tài liệu được giao để thực hiện việc môi giới và phải hoàn trả cho bên được môi giới sau khi hoàn thành việc môi giới; 2. Không được tiết lộ, cung cấp thông tin làm phương hại đến lợi ích của bên được môi giới; 3. Chịu trách nhiệm về tư cách pháp lý của các bên được môi giới, nhưng không chịu trách nhiệm về khả năng thanh toán của họ; 4. Không được tham gia thực hiện hợp đồng giữa các bên được môi giới, trừ trường hợp có uỷ quyền của bên được môi giới. Điều 5. Nghĩa vụ của bên được môi giới Trừ trường hợp có thỏa thuận khác, bên được môi giới có các nghĩa vụ sau đây: 1. Cung cấp các thông tin, tài liệu, phương tiện cần thiết liên quan đến hàng hoá, dịch vụ; 2. Trả thù lao môi giới và các chi phí hợp lý khác cho bên môi giới. Điều 6: Điều khoản về tranh chấp 1. Hai bên cần chủ động thông báo cho nhau biết tiến độ thực hiện hợp đồng, nếu có vấn đề bất lợi gì phát sinh, các bên phải kịp thời báo cho nhau biết và chủ động bàn bạc giải quyết trên cơ sở bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau (có lập biên bản ghi toàn bộ nội dung đó). 2. Trong trường hợp không tự giải quyết được thì hai bên đồng ý sẽ khiếu nại tới toà án huyện Kỳ Anh, Nghệ An, Việt Nam. Mọi chi phí về kiểm tra xác minh và lệ phí tòa án do bên có lỗi chịu. Điều 7: Thời hạn có hiệu lực hợp đồng 1. Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày …………………. đến ngày ………………….. Hai bên sẽ tổ chức họp và lập biên bản thanh lý hợp đồng sau đó …………… ngày. Bên B có trách nhiệm tổ chức vào thời gian, địa điểm thích hợp. 2. Hợp đồng này được làm thành 6 bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 3 bản. ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B Chức vụ (Ký tên, đóng dấu) (Ký tên, đóng dấu)

English

google translate

Last Update: 2016-11-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:viskoelastinen (Finnish>English) | niisuguste (Estonian>German) | behan ki chudai (English>Hindi) | gracias mi amiga bella (Spanish>English) | thora kam karo (Hindi>English) | bokep anak sekolah jepang (Chinese (Simplified)>Indonesian) | niet gerealiseerde (Dutch>English) | sanvedanshil ka arth (Hindi>English) | one fourth (English>Tagalog) | sax video hinde (Hindi>Nepali) | staan aan (Dutch>English) | nakakatamad english (Tagalog>English) | rydw i i (Welsh>English) | pribadi (Indonesian>Czech) | kaya (Turkish>Japanese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK