Results for ventila translation from Spanish to English

¡ventila esos zapatos!
air those shoes!

por favor, ventila la habitación.
please air the room.

una amplia ventana ventila la habitación.
one large window ventilates the space.

he aquí todo lo que se ventila con la convergencia.
this is what convergence is all about.

en este tiempo se ventila el interior del autoclave.
the interior of the autoclave is vented during this time.

se difunde por las grietas en el aire que ventila la mina.
it is therefore not surprising that the community (euratom) has since 1959 issued directives to protect workers against this risk.

spriječiti dodir redukcijskih ventila s masti i uljem.»
spriječiti dodir redukcijskih ventila s masti i uljem.’

también hay una ventana que ventila el lugar y deja entrar la luz.
there is also a window available to bring in fresh air and brightness into your cooking space.

facebook anónimo de "baba jukwa" ventila detalles políticos de zimbabue
anonymous 'baba jukwa' facebook dishes dirt on zimbabwe politics · global voices

lo que se ventila, en realidad, son tres milésimos del pnb de nuestros países.
in reality we are talking about 0.003% of our countries' gnp.

la condensación se ventila hacia el exterior del armario, manteniendo el interior completamente seco.
the condensed mix is vented to the exterior of the cabinet to keep the interior completely dry.

ventila el forraje que, en contacto del aire, disminuirá su contenido de agua por evapotranspiración,
aerates the fodder which has its water content reduced by evapotranspiration on contact with air;

bastaría con echar una ojeada a lo que se ventila y airea en los más variados medios de comunicación.
it would suffice to have a look at what is going on in today's communication revolution.

cuando no se ventila el caso, como es natural, el menor pierde su sentido de la dignidad.
dismissal undoubtedly resulted in loss of self-esteem for a child.

ayudó a diseñar algunas de las unidades de tratamiento del aire en este edificio, y la forma en la que se ventila.
he helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.

esto se ventila a través de las ventanas inclinadas de la cocina, que se pueden abrir con seguridad incluso por la noche.
this vents through the tilting window in the kitchen, which can safely be left open even at night.

el colchón es más grueso, se ventila mejor, y por consiguiente está diseñado para que tu hijo descanse más cómodamente por la noche.
the mattress in a crib is thicker, ventilates better, and is therefore specially designed to offer your child a more comfortable night’s rest.

(*) el siguiente cuadro ventila la absorción de los créditos en 2004, que sólo fue el año en que se aplicaron las intervenciones:
1) the table below gives a breakdown of the take-up of appropriations in 2004, the year in which this aid was introduced:

en san josé, la corte interamericana de derechos humanos de la organización de estados americanos ventila los cargos presentados contra el gobierno de guatemala por asesinato de un guerrillero.
in san jose, costa rica, the interamerican human rights court of the organization of american states is hearing charges presented against the government of guatemala for the assassination of a member of the guerrilla.

además, optiguard, un dispositivo anticontaminante que ventila aire de baja presión a través de la lente, garantiza una captura de imagen limpia en todo momento.
furthermore, optiguard, an anti-contamination device that ventilates low-pressure air across the lens, ensures clean image capture at all times.