Results for kalendae translation from Latin to English

kalendae
kalenda, kalendae kalends (pl.), 1st of month; abb. kal./kl.; day of proclamation, interest due;

dixitque ad eum ionathan cras kalendae sunt et requireri
then jonathan said to david, to morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.

absconditus est ergo david in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum pane
so david hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.

qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit val
and he said, wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. and she said, it shall be well.

dixit autem david ad ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertia
and david said unto jonathan, behold, to morrow is the new moon, and i should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that i may hide myself in the field unto the third day at even.