Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shatuo led the way
(شاتو) هو من قادهم للطريق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shane led the way.
(شين) أرشدني للطريق، وأخبرني بما أفعل يا (دايمُن).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
an artist led the way
فنان أخذ القيادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
an old man led the way.
يدلنا رجل عجوز للطريق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you led the way, daffy.
أرتنى الحقيقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she led the team.
هي من قادت الفريق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
france has led the way on this.
وقد كانت فرنسا رائدة في هذا المضمار.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the tunisian people have led the way.
وتولى الشعب التونسي زمام القيادة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
who led the mission?
من قاد هذه المهمة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pakistan has led the way in that campaign.
وقادت باكستان الطريق في تلك الحملة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
and through his example, he led the way.
وكان قدوة في هذا السبيل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amadeo. led the edges.
لقد أخذوا الفريق العنّابي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all i can say is, your stepfather led the way.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: