Hai cercato la traduzione di led the way da Inglese a Arabo

shatuo led the way
(شاتو) هو من قادهم للطريق.

shane led the way.
(شين) أرشدني للطريق، وأخبرني بما أفعل يا (دايمُن).

an artist led the way
فنان أخذ القيادة

an old man led the way.
يدلنا رجل عجوز للطريق.

you led the way, daffy.
أرتنى الحقيقه

she led the team.
هي من قادت الفريق.

france has led the way on this.
وقد كانت فرنسا رائدة في هذا المضمار.

the tunisian people have led the way.
وتولى الشعب التونسي زمام القيادة.

who led the mission?
من قاد هذه المهمة؟

pakistan has led the way in that campaign.
وقادت باكستان الطريق في تلك الحملة.

and through his example, he led the way.
وكان قدوة في هذا السبيل.

amadeo. led the edges.
لقد أخذوا الفريق العنّابي.

all i can say is, your stepfather led the way.
كل ما أستطيع قوله هو أن زوج والدتك قاد الطريق

the g20 has led the way on the international level.
*** untranslated ***

however, a few entities have led the way in this area.
غير أن هناك بضعة كيانات اضطلعت بدور ريادي في هذا المجال.

god led the people about through the way of the wilderness
"الرب صمم الإنسان من خلال طريقة عبر الضلال"

with your beam you led the way and found me love i thought was
معَ شُعاعكَ مهدتَ الطريق وأخيراً أعتقدت أني وجدتُ الحب

doctor who led the team that operated on him is on the way in.
الطبيب قائد فريق العملية في طريقه إلينا

they led the way in price recovery following the recession in 1992-1993.
وكانت هذه اﻷسعار في مقدمة اﻷسعار التي انتعشت عقب الركود الذي ساد في الفترة ٢٩٩١-٣٩٩١.

it also led the way for a second disengagement of forces on the golan heights
كما أنها مهدت الطريق لانسحاب ثاني للقوات في مرتفعات الجولان