Results for situations translation from Chinese (Simplified) to Russian

ministry of emergency situations
Министерство по чрезвычайным ситуациям

list of parties that recruit or use children in situations
list of parties that recruit or use children in situations

英文本 "situations where violence "改为 "situations of violence "。
В английском варианте того же пункта фраза > должна быть заменена фразой > (к русскому тексту не относится).

* situations of gender discrimination in colleges and measures for change, policy development research, ministry of education, 2000
:: situations of gender discrimination in colleges and measures for change, policy development research, ministry of education, 2000

les États sur le territoire desquels de telles situations de détresse [où la population est gravement menacée dans sa vie ou sa santé] existent ne refuseront pas arbitrairement de pareilles offres de secours humanitaires.
>.

list of parties that recruit or use children, kill or maim children and/or commit rape and other forms of sexual violence against children in situations of armed conflict on the agenda of the security council, bearing in mind other violations and abuses committed against children
list of parties that recruit or use children, kill or maim children and/or commit rape and other forms of sexual violence against children in situations of armed conflict on the agenda of the security council, bearing in mind other violations and abuses committed against children

it may happen that you are forced by somebody to decrypt the operating system. there are many situations where you cannot refuse to do so (for example, due to extortion). if you select this option, you will create a hidden operating system whose existence will be impossible to prove (provided that certain guidelines are followed). thus, you will not have to decrypt or reveal the password to the hidden operating system. for a detailed explanation, please click the link below.
Может так случиться, что вас вынудят дешифровать ОС. Порой вы просто не сможете от этого отказаться (например, при вымогательстве). Эта опция позволяет создать скрытую ОС, наличие которой будет невозможно определить (при условии соблюдения указанных ниже рекомендаций). Таким образом, дешифровать скрытую ОС или выдавать от неё пароль вам не придётся. Чтобы узнать подробности, щёлкните по ссылке ниже.