Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
订约承办事务(洗衣服)
servicios por contrata (lavandería)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
75%的人使用被污染的水,洗衣服、利用河水以及制作当地饮料等活动使妇女长期与水接触。
el 75% de la población consume agua contaminada, y las mujeres están en contacto permanente con el agua porque son ellas quienes lavan la ropa, van al río y preparan las bebidas locales.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
利用这个证券,用户可以向经认可的企业购买1小时的家务劳动(打扫卫生、洗衣服、熨衣服)。
con este título el usuario puede comprar en una empresa convenida una hora de asistencia doméstica de carácter familiar (limpieza, lavandería, planchado).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
每一个关押室每天的费用为270美元,包括提供拘留所警卫、在押人员的住宿、膳食、洗衣服、其他费用和基本的医疗费。
el costo de 270 dólares diarios por celda incluye los gastos de guardias, alojamiento y comidas de los detenidos, lavandería, otros gastos de subsistencia y atención médica básica.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
所提供服务的主要类型包括:打扫房间、做饭、洗衣服、买食品和工业产品、陪同去医院,到医院探望。
entre los principales servicios que se prestan se incluyen los siguientes: limpiar la casa, preparar la comida, lavar la ropa, comprar alimentos y artículos manufacturados, acompañar a la persona al centro médico y visitarla en el hospital.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
洗衣事务
servicios de lavandería
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: