Results for päästeoperatsioonid translation from Estonian to English

päästeoperatsioonid
rescue operations

päästeoperatsioonid tingisid 5259 inimese evakueerimise.
the rescue operation required the evacuation of 5 259 people.

selleks on tema tööülesannete hulka lisatud päästeoperatsioonid.
sea rescue operations have therefore to be included in its remit.

veelgi enam, keegi ei oska öelda, millised päästeoperatsioonid pärast hädasignaali saamist teostati.
furthermore, no one can say what rescue operations were carried out after the emergency signal was received.

kui päästeoperatsioonid läbi saavad, peab algama ülesehitus ning ka siin peame olema suutelised aitama nii palju kui võimalik.
when the rescue effort is over, rebuilding will have to begin, and there again we have to be able to help as much as possible.

heaks näiteks on päästeoperatsioonid dresdeni theaterplatzil, kus asuvad sellised tähtsad ehitised nagu semperoper, zwinger ja taschenbergi palee.
finally, the eusf financed immediate action designed to remove the damage caused by the waters: cleaning up, clearing of debris, removal of earth deposited by the waters.

euroopa rahandusministrite eile vastuvõetud otsus hoiuste tagamise ühtse ohutuse miinimumtaseme kohta on oluline samm, samuti nagu ka üksikute pankade ettevõetud päästeoperatsioonid.
the decision taken yesterday by europe's finance ministers on a common minimum level for deposit guarantees is an important step, as are the rescue operations being undertaken by individual banks.

arvestades et majanduslangus avaldas riigi rahandusele järjest suuremat survet, olid sellised päästeoperatsioonid mõnikord piisavalt ulatuslikud, et kahjustada asjaomase riigi rahanduse jätkusuutlikkust.
against a background of economic recession exerting increasing pressure on public finances, these rescue operations, were in some cases big enough to undermine the sustainability of the sovereigns concerned.

rände sihtkohaks olevate riikide julgeolekujõud (sõjavägi ja politsei) on kõigepealt kohustatud läbi viima päästeoperatsioonid ja täitma vastuvõtutoimingute eli minimaalsed nõudmised.
the security forces (army and police) of the recipient countries are initially obliged to offer rescue and life-saving operations and eu minimum standards of reception.

eelarvestrateegiale avalduvad ka sellised ohud nagu piirkondlike valitsuste kinnipidamine eelarvest, pidades silmas neil viimasel ajal seni esinenud raskusi seda teha, samuti tulude suurem tundlikkus toimuvate struktuursete kohanduste suhtes, maksuamnestia ebakindel mõju tuludele ja võimalikud täiendavad finantsasutuste päästeoperatsioonid.
budgetary compliance by regional governments, given their recent poor track record, a greater sensitivity of revenues to the ongoing structural adjustment, the uncertain revenue impact of the fiscal amnesty and potential further financial rescue operations also pose risks to the budgetary strategy.

lisaks konkreetselt raadiospektriküsimusi käsitlevatele rahvusvahelistele läbirääkimistele on ka muid rahvusvahelisi kokkuleppeid, milles osalevad ühendus ja kolmandad riigid, mis võivad mõjutada raadiosagedusalade kasutamist ja jagamisplaane ning mis võivad käsitleda selliseid küsimusi nagu kaubandus ja turulepääs (kaasa arvatud maailma kaubandusorganisatsiooni raames), seadmete vaba ringlus ja kasutamine, piirkondlikud ja ülemaailmsed sidesüsteemid (näiteks satelliidid), julgeoleku- ja päästeoperatsioonid, transpordisüsteemid, ringhäälingutehnoloogiad ja sellised teadusrakendused nagu raadioastronoomia ja maapinna kaugseire.
in addition to international negotiations specifically addressing radio spectrum, there are other international agreements involving the community and third countries which may affect radio frequency bands usage and sharing plans and which may address issues such as trade and market access, including in the world trade organisation framework, free circulation and use of equipment, communications systems of regional or global coverage such as satellites, safety and distress operations, transportation systems, broadcasting technologies, and research applications such as radio astronomy and earth observation.