From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
人 子 阿 、 要 為 推 羅 作 起 哀 歌
at ikaw, anak ng tao, panaghuyan mo ang tiro;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
我 已 經 打 發 推 基 古 往 以 弗 所 去
datapuwa't si tiquico ay sinugo ko sa efeso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 推 我 要 叫 我 跌 倒 、 但 耶 和 華 幫 助 了 我
itinulak mo akong bigla upang ako'y mabuwal: nguni't tulungan ako ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 就 拿 住 他 、 推 出 葡 萄 園 外 、 殺 了
at siya'y hinawakan nila, at itinaboy siya sa ubasan, at pinatay siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 和 華 不 使 義 人 受 飢 餓 . 惡 人 所 欲 的 他 必 推 開
hindi titiisin ng panginoon na magutom ang kaluluwa ng matuwid: nguni't kaniyang itinatakuwil ang nasa ng masama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
卻 把 法 老 和 他 的 軍 兵 推 翻 在 紅 海 裡 、 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存
nguni't tinabunan si faraon at ang kaniyang hukbo sa dagat na mapula: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
又 打 發 第 三 個 僕 人 去 . 他 們 也 打 傷 了 他 、 把 他 推 出 去 了
at nagsugo pa siya ng ikatlo: at kanila ring sinugatan ito, at pinalayas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
人 若 因 怨 恨 把 人 推 倒 、 或 是 埋 伏 往 人 身 上 扔 物 、 以 致 於 死
at kung kaniyang itinulak sa kapootan, o kaniyang hinagis na binanta, ano pa't siya'y namatay;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 是 應 當 稱 頌 的 . 他 並 沒 有 推 卻 我 的 禱 告 、 也 沒 有 叫 他 的 慈 愛 離 開 我
purihin ang dios, na hindi iniwaksi ang aking dalangin, ni ang kaniyang kagandahang-loob sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
我 看 以 法 蓮 如 推 羅 栽 於 美 地 . 以 法 蓮 卻 要 將 自 己 的 兒 女 帶 出 來 、 交 與 行 殺 戮 的 人
ang ephraim, gaya ng aking makita ang tiro, ay natatanim sa isang masayang dako: nguni't ilalabas ng ephraim ang kaniyang mga anak sa tagapatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
今 有 所 親 愛 忠 心 事 奉 主 的 兄 弟 推 基 古 、 他 要 把 我 的 事 情 並 我 的 景 況 如 何 、 全 告 訴 你 們 叫 你 們 知 道
datapuwa't upang mangaalaman ninyo naman ang mga bagay na ukol sa akin, at ang kalagayan ko, si tiquico na aking minamahal na kapatid at tapat na ministro sa panginoon, ay siyang magpapakilala sa inyo ng lahat ng mga bagay:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
主 耶 和 華 如 此 說 、 推 羅 阿 、 我 使 你 變 為 荒 涼 、 如 無 人 居 住 的 城 邑 . 又 使 深 水 漫 過 你 、 大 水 淹 沒 你
sapagka't ganito ang sabi ng panginoong dios: pagka ikaw ay aking gagawing sirang bayan, na parang mga bayan na hindi tinatahanan, pagka tatabunan kita ng kalaliman, at tatakpan ka ng maraming tubig;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: