Results for sispann translation from Creole French (Haitian) to Basque

pa janm sispann lapriyè
paussu gabe othoitz eguiçue.

sispann sistèm nan kounye a
sistema itzali orain?

pa janm sispann lapriyè. pa kite dòmi pran nou. toujou chonje lapriyè pou di bondye mèsi
orationetan perseuera eçaçue, hartan veillatzen duçuelaric remerciamendurequin.

mwen pa janm sispann di bondye mèsi pou nou. mwen toujou chonje nou lè m'ap lapriyè
eznaiz guelditzen çuengatic gratién rendatzetic, mentione çueçaz eguiten dudala neure othoitzetan.

ak maladi lestonmak ou a, sispann bwè dlo sèlman. bwè ti diven tou pou ede ou fè dijesyon
hemendic harát ezteçála vric edan, baina mahatsarno gutibatez vsat eçac, eure estomacagatic, eta eure eritassun vssuacgatic.

mwen pa janm sispann di bondye, papa jezikri, seyè nou an, mèsi lè m'ap lapriyè pou nou
esquerrac emaiten drautzagu iaincoari, cein baita, iesus christ gure iaunaren aita bethi çuengatic othoitz eguiten dugula,

pa sispann lapriyè pou mwen. mwen sèten mwen gen konsyans mwen anpè. paske mwen vle fè sa ki byen nan tout sikonstans
othoitz eguiçue guregatic: ecen asseguratzen gara conscientia ona dugula, desiratzen dugularic gauça gucietan honestqui conuersatzera.

men sòl, bò pa li, pa t' sispann menase touye disip seyè yo. li al jwenn granprèt la
eta saul enflambaturic oraino mehatchuz eta hiltzecaz iaunaren discipuluén contra, ethor cedin sacrificadore subiranoagana.

ann sispann yonn ap jije lòt. pito nou pran desizyon pou n' pa fè anyen ki kapab fè frè nou bite osinon tonbe nan peche
ezteçagula beraz guehiagoric elkar iudica, bainaitzitic hunetan iugemenduz vsat eçaçue, behaztopagarriric batre edo trebucagarriric çuen anayeri eçar ezteçoçuen.

se poutèt sa, derasinen tout mechanste ki te nan lavi nou. sispann bay manti, sispann fè ipokrizi, sispann fè jalouzi ak tripotaj
beraz vtziric malitia gucia, eta enganio guciá, eta hypocrisiác, eta inuidiác, eta gaitzerraite guciac,

si moun ki fè sèvis sa yo pou bondye te lave tout bon anba peche yo, yo pa ta santi yo koupab okenn peche ankò. yo ta sispann fè ofrann bèt pou touye
bercela ala etziratequeen guelditu offrendatu içatetic, ikussiric ecen sacrificatzen çutenéc behin purificatu içanic, bekatutaco conscientiaric batre guehiagoric etzuqueitela vkan?

yo mennen lòt moun tou pou fè manti sou li, yo t'ap di: nonm sa a pa sispann pale mal sou tanp bondye a ak sou lalwa moyiz la
eta presenta citzaten testimonio falsuac erraiten çutenic, guiçon haur ezta ichiltzen blasphemiotaco hitz erraitetic leku saindu hunen, eta leguearen contra.

pandan n'ap tann lan, fè kè n' kontan. se pou nou gen anpil pasyans nan mitan soufrans nou yo. pa janm sispann lapriyè
sperançaz aleguera çaretelaric, tribulationean patient, orationean perseueratzen duçuela.

se pou nou anrasinen nan li, se pou nou bati tout lavi nou sou li. kenbe pi fèm toujou nan konfyans nou gen nan li, jan yo te moutre nou sa, san nou pa janm sispann di bondye mèsi
erro eguinac eta edificatuac çaretelaric hartan, eta fedean confirmatuac, iracatsi içan çareten beçala, abundos çaretelaric hartan remerciamendurequin

se poutèt sa tou jezi te sispann fè ale vini nan mitan jwif yo an piblik. li mete kò l' yon kote toupre dezè a, nan yon vil yo rele efrayim. se la li te rete ak disip li yo
iesus bada guehiagoric etzabilan aguerriz iuduén artean: baina ioan cedin handic desertuaren aldeco comarcarát, ephraim deitzen den hirira: eta han egoiten cen bere discipuluequin.

yon gwo chalè t'ap boule moun. moun menm pran joure bondye ki te gen pouvwa sou tout kalamite sa yo. men, atousa, yo te refize sispann fè peche pou yo te fè lwanj bondye
eta erre citecen guiçonac bero handiz, eta blasphema ceçaten, plaga hauén gainean bothere duen iaincoaren icena: eta etzitecen emenda hari gloria eman lieçotençát.

men, yo te kouri dèyè l' pou mechanste li a: yon bourik ki pa menm gen lapawòl te pale avè l' tankou yon moun. se sa ki te fè pwofèt la sispann aji tankou moun fou
ecen asto eme vztarrico batec voz humanoz minçaturic reprimi ceçan prophetaren frenesiá.

men, pa pè. fondasyon solid bondye te mete a, li la toujou. men pawòl nou jwenn make sou li: mèt la konnen moun ki moun pa li. tout moun ki di se pou seyè a y'ap viv, se pou yo sispann fè sa ki mal
alabaina iaincoaren fundamenta fermu diagoc, cigulu haur duelaric, eçagutzen ditu iaunac cein diraden harenac: eta, retira bedi iniustitiataric christen icena inuocatzen duen gucia.