Results for a kile wap vini translation from Creole French (Haitian) to English

a kile wap vini wem
when are you coming

wap vini
you are coming

a kile wap fin travay
when you complete the job

kile wap vin wem
are you coming to see me tonight?

les wap vini kisa wap pote pou mwen
the you come what do you are bringing to i

eske wap vini avek dadju an ayiti?
when you come

ou pral vini ankò!/wap vini ankò!/vous reviendrez!
you will come again !

kile wap menen m nan motel la mwen anvi w anpil
when you snap my motel i want you so much

lè w fin ranpli djòb la/a kile wap fin travay /lorsque vous avez terminé le travail
when you complete the job

kilè ou ap vini dat la/lè wap vini dat la/quand tu viens
when you are coming date

yo ap tann ou/yo konnen wap vini lot bo a/yo konnen wap vini
they are expecting you

ou ap vini ak yon bagay./wap vini ak yon lide kanmenm./vous allez trouver quelque chose.
you'll come up with something.

ki lè wap vini?/kilè wap vini?/kilè ou ap vini?/kilè ou ap vini?/quand viendras-tu?
when will you come?

ou ap vini ak yon bagay./ou ap jwenn yon bagay./wap vini ak yon lide kanmenm./vous allez trouver quelque chose.
you'll come up with something.

lè ou pran m 'nan motèl la mwen vle ou anpil/kile wap menen m nan motel la mwen anvi w anpil /quand est-ce que tu m'emmènes au motel, je te veux beaucoup
when are you taking me to the motel i want you very much