Results for apa li papa translation from Creole French (Haitian) to English

frè va denonse frè pou fè touye li. papa va denonse pitit. pitit va leve kont papa ak manman pou fè touye yo
and the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

nou menm ki rete sou mòn siyon an, rele, fè fèt! bondye pèp izrayèl la se yon bondye apa, li gen anpil pouvwa. se nan mitan nou li rete
cry out and shout, thou inhabitant of zion: for great is the holy one of israel in the midst of thee.

pitit la di li: papa, mwen peche kont bondye, mwen peche kont ou menm tou; mwen pa merite pou ou konsidere m' pou pitit ou ankò
and the son said unto him, father, i have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

èske papa pral siyen li ?/papa a pral siyen li?/se papa pral siyen li?/père va-t-il le signer?
is father going to sign it?

m'ap leve, mwen pral tounen jwenn papa m', m'ap di li: papa, mwen peche kont bondye, mwen peche kont ou menm tou
i will arise and go to my father, and will say unto him, father, i have sinned against heaven, and before thee,

seyè a, bondye pèp izrayèl la ki yon bondye apa, li menm ki te fòme l' la, men sa li di: -n'ap mande m' sa m' pral fè pou pitit mwen yo? n'ap di m' sa pou m' fè
thus saith the lord, the holy one of israel, and his maker, ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.