Results for betiz translation from Creole French (Haitian) to English

betiz
wap pasem nan jwèt kounya

pasa nan betiz
not a word of shame

nan betiz/avec mépris
in scorn

brut, pran brimad, pase nan betiz
bullies

nan betiz/ak mepri/avec mépris
in scorn

pase nan betiz / jwe otou ak / jwe jwèt avèk yo
play around with

pou twonpe/pase nan betiz/moun fou/pour tromper
to fool

piga ou fè m' wont, pa kite lènmi yo pase m' nan betiz
happen we bule

li fè pase grannèg yo nan betiz. li wete pouvwa gwo chèf yo nan men yo
he poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

lè ou te an penpan an, èske ou pa t' konn pase sodòm nan betiz
for thy sister sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

pase nan betiz/detou/deriz/betize/derision/dérision
derision

objè nan betiz/objè de ridikil/objet de risée/objet de ridicule
object of ridicule

moun k'ap fè estati yo pral wont, yo tout pral tèt bese. moun pral pase yo nan betiz
they shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.

yon temwen k'ap bay manti pase lajistis nan betiz. mechan yo pran plezi nan fè mechanste
an ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.

zanmi m' yo ap pase m' nan betiz, men, m'ap kriye nan pye bondye
my friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto god.

parodie/imitation/moquerie/raillerie (objè nan betiz/pase nan betiz)
mockery (object of ridicule

pase nan betiz/detou/deriz/pase m' nan betiz/derision/dérision
derision

moun fè lwanj pitit mò yo, men mò yo menm yo pa konn anyen. moun pase yo nan betiz, men yo menm, sa pa di yo anyen
his sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.

ou janm jwenn yon moun tankou jòb? l'ap pase verite bondye a nan betiz alèz tankou si se dlo l'ap bwè
what man is like job, who drinketh up scorning like water?

sispann joue avek mwen/sispann pitye avè m '/pa betize'w avek mwen/pa pase'm nan betiz
stop messing with me