Results for kite yo pale translation from Creole French (Haitian) to English

se pou yo pale/kite yo pale
let them talk

kite yo ale/laissez-les aller
let them go

se pou yo okipe/kite yo okipe
let them handle

epi siw pa renmen yo, kite yo en paix!
and if you do not like them, leave them en paix!

ou pa kite yo bare wout mwen. mwen pa janm pèdi pye
thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.

di m 'sou medikaman yo/pale de medikaman yo
tell me about the medications

jis kite yo konnen?/juste les laisser savoir?
just let them know?

se pou yo rezoud pwoblèm/kite yo rezoud pwoblèm nan
let them solve the problem

kite yo mouri pou ou/ laissez-les mourir pour vous
let them die for you

pa kite yo enfliyanse ou./ne les laissez pas vous influencer.
do not allow them to influence you.

fè yo konnen/kite yo konnen/faites-leur savoir
let them know

pa mete kanpe ak/pa kite yo/ne mettre en place avec
doesn't put up with

li ba yo tè lòt nasyon yo, li kite yo ranmase rekòt jaden lòt moun
and gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

pa kite yo jwenn ou desann./ne les laissez pas vous abattre !
don't let them get you down.

jis kite yo poukont yo./laissez-les tranquilles, c'est tout.
just leave them alone.

pa kite yo kontwole ou desten./ne les laisse pas te contrôler le destin.
do not let them control you destiny.

kite yo koute yo./kite yo tande yo./qu’ils les écoutent.
let them listen to them.

di m 'sou medikaman yo/pale de medikaman yo/parlez-moi des médicaments
tell me about the medications

se pou yo rezoud pwoblèm/kite yo rezoud pwoblèm nan /laissez-les résoudre le problème
let them solve the problem

epi pwofèt yo; kite yo koute yo./et les prophètes; qu'ils les écoutent.
and the prophets; let them listen to them.