Results for konsa menm translation from Creole French (Haitian) to English

konsa
bitterly

se konsa, lè mwen menm/alors quand on me
so when i'm

foul moun yo mande l' konsa: kisa pou nou fè menm
and the people asked him, saying, what shall we do then?

mwen se konsa/mwen telman/mwen menm tou/je suis tellement
i'm so

moyiz di kore konsa: -koute non, nou menm pitit levi yo
and moses said unto korah, hear, i pray you, ye sons of levi:

konsa tou, mwen menm, moun bondye voye nan lachè a, mwen se mèt repo a
therefore the son of man is lord also of the sabbath.

mezanmi, si bondye renmen nou konsa, nou menm tou se pou nou yonn renmen lòt
beloved, if god so loved us, we ought also to love one another.

se konsa, nou voye jid ak silas ki va ban nou menm mesaj la ak pwòp bouch yo
we have sent therefore judas and silas, who shall also tell you the same things by mouth.

mwen vreman enterese nan ou menm/mwen se konsa nan ou
i'm so into you

men nou menm, se pa konsa yo te fè nou konnen kris la
but ye have not so learned christ;

se konsa, nou menm ki asepte kris la pou seyè nou an, se pou nou viv yon jan ki dakò ak li
as ye have therefore received christ jesus the lord, so walk ye in him:

kisa lèzòm ye pou ou pran ka yo konsa? kisa yo ye menm pou w'ap okipe yo konsa
what is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?

li ka pa menm pòs/se konsa, sa a pa pouvwa sanble dwòl
so this may not seem unusual

ou se konsa kontan/ou menm ki tèlman kontan/tu es si heureux/vous êtes si heureux
you are so happy

menm si li pa parèt konsa/menm si li pa parèt yo dwe sa/même si elle ne semble pas être le cas
even if it doesn't appear to be so

wa a di l' konsa: -akimelèk, yo pral touye ou, ou menm ansanm ak tout fanmi ou yo
and the king said, thou shalt surely die, ahimelech, thou, and all thy father's house.

mwen menm, se konsa lasistans/mwen menm, se konsa apa pou bondye san/je suis, si saint et gratuit
i am, so holy and free

apadesa/konsa tou/menm jan/fè menm jan/également/de même/dans le même/pareil
likewise

sa pou n' fè la a menm? paske, talè konsa yo pral konnen ou rive isit la
what is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

ou menm tou/konsa moun ou ye/donc êtes-vous/tu l'es aussi
so are you