Results for m'ap vini pou ou translation from Creole French (Haitian) to English

vini pou
i will come for you

m ap viv pou ou/je vis pour toi
i live for you

m' ap repete l/m'ap repran pou ou
i'll repeat it

m'ap vini/je serai de retour
i'll be back

m ap viv pou ou sèlman./je n'ai vécu que vous en moi.
i live for you only.

m' ap fè l' pou ou/mwen fè li pou ou/je le fais pour vous
i do it for you

mwen renmen w e m ap retounen pou ou/je t'aime et je reviens
i love you and i come back

kè m' ap bat pou ou/mon cœur bat pour vous/mon coeur bat pour toi
my heart beats for you

m ap mande w padonnen m '/mwen mande'w pou ou kapab padonnen'm
i'm asking you to forgive me

m ap eseye esplike bagay pou ou/j'essaie de t'expliquer des choses
i'm trying to explain things to you

m'ap vini/mwen ap vini/mwen pral vini/je viendrai
i will come

vini pou/venu pour /venir pour
come for

yo ap vini pou yon rezon/eske yo te vini pou yon rezon
were they coming for a reason

ou vini pou mwen/vous venez pour moi
you come for me

map la pou ou/m ap gen pou ou/je serai là pour toi/je serai là pour vous
i'll be there for you

map la pou ou/m ap gen pou ou/mwen pral gen pou ou pou w/je serai là pour vous
i'll be there for you to

èske m ap tann ou?/mwen pral rete tann pou ou? /serai-je en attente pour vous?
will i be waiting for you?

pou mwen menm, lè a rive kote yo pral ofri m' tankou bèt y'ap ofri bay bondye, lè a vini pou m' kite lavi sa a/
for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

tout bagay ap vini natirèlman pou ou?/se tout bagay vini natirèlman pou ou?/ tout vient naturellement pour vous?
is everything coming naturally for you?

li toujou bon pou ou/li ap toujou bon pou ou
it's still good