Results for méchant translation from Creole French (Haitian) to English

malfezans/malicieux/malin/méchant
mischievous

mwen trè mechan./je suis très méchant.
i am very mean.

ou mechan / ou vle di / vous êtes méchant
you are mean

ou te tèlman vle di/tu étais si méchant
you were so mean

sispann fè mechanste/arrête d'être si méchant
stop being so mean

poukisa ou se konsa vle di/pourquoi tu es si méchant
why you're so mean

ou mechan /ou vle di/ou vle di /vous êtes méchant
you are mean

ou telman mechan /ou konsa mechan/tu es si méchant
you are so mean

ou se zanmitay oswa vle di?/êtes-vous amical ou méchant?
are you friendly or mean?

èske ou se zanmitay oswa mechan?/êtes-vous amical ou méchant?
are you friendly or mean?

ou kwè mwen mechan/ou kwè mwen mal/tu crois que je suis méchant
you believe i'm evil

ap viv kòm mechan/ap viv kòm yon mechan/vivre comme un méchant
live as a villain

m' pa m ' ta move moun/mwen menm nèg la /je ne suis pas méchant
i' am not bad guy

ou mechan / ou vle di / vous êtes méchant /vous êtes méchant/vous êtez mechants
you are mean

mwen trè dezòd./mwen trè vakabon./mwen trè mechan./je suis très méchant.
i am very naughty.

apre sa, mwen di ou pa reziste kont mechan yo./et moi je vous dis de ne pas résister au méchant.
and i tell you not to resist the wicked.

poukisa ou te vle di m '?/poukisa ou te vle di mwen?/ pourquoi es-tu méchant avec moi?
why are you been mean to me?

èske li vle di ou nan lòt fason?/était il méchant avec toi? /était il méchant avec toi?
was he mean to you in other ways?

mwen espere ke li pa jwenn okenn mwens pase sa./j'espère qu'il ne sera pas plus méchant que ça.
i hope he doesn't get any meaner than that.

diabolik/mechan/move/difisil/diabolique/mauvais/monstre/méchant/difficile
fiendish