Results for manyen yon plim translation from Creole French (Haitian) to English

manyen yon zanj/touché par un ange
touched by an angel

ki manyen yon zo/qui a touché un os
that touched a bone

manyen yon zanj ki gen lanmou./touché par un ange avec amour.
touched by an angel with love.

peyi a te manyen yon zanj ki gen lanmou./le pays a été touché par un ange avec amour.
the country has been touched by an angel with love.

èske w konnen kouman ou manyen yon ti fi?/savez-vous comment toucher une fille?
do you know how to touch a girl?

èske ou gen yon plim?/ou gen yon plim?/vous avez un stylo?
do you have a pen?

mwen pa te manyen yon liv pou yon tan long./je n'ai pas touché un livre depuis longtemps.
i have not touched a book for a long time.

konsa tou, se yon gwo danje pou ou kouri dèyè fanm yon lòt gason. depi ou manyen yon fanm konsa, ou gen pou ou peye pou sa
so he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

tout moun ki manyen yon moun ki gen ekoulman gen pou yo lave rad ki sou yo, pou yo benyen nan gwo dlo epi yo p'ap nan kondisyon pou fè sèvis bondye jouk aswè
and he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

ou ka ekri yon mesaj ak yon plim vid?/pouvez-vous écrire un message avec un stylo vide?
can you write a message with an empty pen?

depi nonm malad la manyen yon veso fèt an tè, se pou yo kraze veso a. men, si veso a fèt an bwa, y'a lave l' nan gwo dlo
and the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

èske ou gen yon plim?/ou gen yon plim?/vous avez un stylo? /tu as un stylo ?
do you have a pen?

èske ou itilize yon plim ensilin oubyen plim ensilin?/utilisez-vous un stylo ou un flacon d’insuline ?
do you use an insulin pen or vial?

mwen panse ke mwen te manyen yon plas trè fè mal./je crois que nous avons touché un point très sensible./je pense que j'ai touché un endroit très douloureux.
i think i have touched a very sore spot.

èske liv pi lejè pase yon plim?/se yon liv ki pi lejè pase yon plim?/un livre est-il plus léger qu'une plume?
is a book lighter than a feather?

yo di yo: -nou pa nan kondisyon pou nou fè sèvis pou bondye, paske nou te manyen yon kadav moun mouri. men, poukisa nou pa ta ka pote ofrann nou yo bay seyè a jou sa a, ansanm ak tout moun pèp izrayèl yo
and those men said unto him, we are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the lord in his appointed season among the children of israel?

depi yon nonm ki pa nan kondisyon pou sèvi bondye manyen yon bagay, moun ki nan kondisyon pou sèvi bondye pa ka sèvi ak bagay sa a. depi yon moun manyen yon bagay konsa, li menm tou, li p'ap nan kondisyon pou l' sèvi bondye jouk aswè rive
and whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

dèrmatoz/dèrmatit/dermatite (dèrmatoz kontak / se yon kalite komen nan gratèl. li lakòz woujè, gratèl, epi pafwa ti kolizyon. ou jwenn gratèl la kote ou te manyen yon irite, tankou yon pwodui chimik, oswa yon bagay ou fè alèji ak, tankou ivy pwazon. )
dermatitis ( is a common type of rash. it causes redness, itching, and sometimes small bumps. you get the rash where you have touched an irritant, such as a chemical, or something you are allergic to, like poison ivy.)