Results for mizè translation from Creole French (Haitian) to English

mizè
affliction

mizè/la misère
misery

fè pase mizè/touman toumante
torment

mizè/pwoblem/malheur/problèmes
woes

mwen pa manje anyen ki soti nan mizè
i don't eat anything from suffering (misery)

enspire de mizè a/malgré la misère
inspite of the misery

fè pase mizè moun/fè moun pase mizè/tòti moun
torture people

li fèmen m' nan yon koridò mizè ak lafliksyon
he hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

pa t 'soufri menm sò/pa manje mizè disparèt
didn't suffer same fate

mizè sa mwen te pase/la misère que j'ai traversée
the misery that i've been through

yon tòti enkwayab/ etonan fè pase mizè/ une torture incroyable
an incredible torture

seyè a va fè nou jwenn repo apre tout tray, tout tribilasyon ak tout mizè yo te fè nou pase
and it shall come to pass in the day that the lord shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

viv san li vin tounen yon mizè./vivre sans elle devient une misère.
live without it becomes a misery.

atout li gen tout richès sa yo, li pral gen kè sere. tout kalite mizè pral tonbe sou li
in the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.

enspekte nan mizè a ke mwen te nan/en dépit de la misère que j'ai traversée
inspite of the misery that i've been through

mizè soti nan lwa a./misère hors de la loi./la misère hors de la loi.
misery out of the law.

mwen wè yon nonm ki te sibi yon enkwayab fè pase mizè./je vois un homme qui a souffert une torture incroyable.
i see a man who has suffered an incredible torture.

rayi a sou ke nou an ak grangou a ki kondwi nou mizè./la haine sur notre queue et la faim qui nous pousse à la misère.
the hatred on our tail and the hunger that drives us misery.

w'ap rete konsa, w'ap wè ou pòv. mizè ap tonbe sou ou tankou yon ansasen san ou pa atann
so shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.

mwen ta dwe lè sa a, mouri nan mizè mwen/lè sa a, mwen ta dwe peri nan afliksyon m 'yo./j'aurais alors péri dans mon affliction/j`eusse alors péri dans ma misère
i should then have perished in mine affliction.