Results for mwen lakay mwen translation from Creole French (Haitian) to English

mwen lakay mwen
you’re leaving

lakay mwen
school

vini lakay mwen
i'll come soon

paske mwen vle ale lakay mwen
because i want to go home

mwen lakay mwen/je suis à la maison
i'm home

mwen lakay mwen./je suis à la maison
i am at home.

mwen ale lakay mwen/je vais à la maison
i am go to home

mwen te rive lakay mwen/je suis arrivé chez moi
i reached my home

mwen pral ale lakay mwen/j'irai à la maison
i shall go to home

mwen te retounen lakay mwen/je suis retourné chez moi
i went back home

pwòp lakay mwen/ma propre maison
my own home

mwen te rive lakay mwen/j'ai atteint la maison
i have reached home

lakay mwen/chez moi/à ma maison
unto my house

mwen te ale lakay mwen./j'étais rentré chez moi.
i had gone home.

mwen pral retounen lakay mwen/je vais retourner à ma maison
i will return unto my house

kounye a mwen lakay mwen/maintenant, je suis à la maison
now i am at home

mwen pral fe fas fi a le mwen lakay ou
i will leave on my home at 4:3

denmen mwen pral lakay mwen./ demain je rentre à la maison.
tomorrow i'm going home.

mwen vini lakay mwen/map vini lakay mwen/je rentre à la maison
i'm coming home

mwen fè chante ak sa ou mande m' fè, nan kay ki pa lakay mwen
thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.