Results for mwen met ale translation from Creole French (Haitian) to English

met ale
i may go

ou met ale
you have gone/you can go

ou te met ale
you can go/you have gone

li lib yo ale/ou te met ale/ou kapab ale kounye a
she is free to go

sil vou plè ou te met ale/tanpri ale/tanpri ale pi devan
please go ahead

ou ka ale/ou kapab ale/ou met ale /tu peux y aller
you can go

ou ka ale/ou kapab ale/ou te met ale /tu peux y aller
you can go

nou kapab ale kounye a/nou te met ale koulye a/ou nèg ki bon yo ale
you guys are good to go

ou te met ale/mwen fin fe tout aranjman/tout ka ranje ale /tout est prêt à partir
all fix to go

ou met ale/ou ka ale/ou te ale/vous pouvez y aller/vous êtes parti
you can go/you have gone

ou te met fè li/ou te met ale/ou te met kontinye/bay limyè vèt/feu vert
green light

nou kapab ale kounye a/nou te met ale koulye a/ou nèg ki bon yo ale/vous êtes bons pour aller
you guys are good to go

li lib yo ale/ou te met ale/ou kapab ale kounye a /elle est libre d'y aller
she is free to go

ou ka ale/ou kapab ale/ou te met fè wout ale/ou met ale /tu peux y aller/ vous pouvez y aller
you can go

ou ka ale pi devan epi rache/ou te met rakoche telefon nan/ou te met ale epi rakoche /vous pouvez aller de l'avant et raccrochez
you can go ahead and hang up

si pa gen okenn lòt kesyon ou yo tout mete yo ale/si pa gen okenn lòt kesyon ou yo tout met ale/s'il n'y a pas d'autres questions que tu es prêt à faire
if there is no other questions you are all set to go