Results for mwen pa menm konn... translation from Creole French (Haitian) to English

mwen pa menm konnen konbyen/m pa menm konnen nimewo a
i dont even know the number

mwen pa konnen konbyen m ap di sa/je ne sais pas combien je dis ça
i do not know how much i am saying that

mwen pa menm konnen/je ne sais même pas
i don't even know

mwen pa menm konnen sa mwen vle konnen/ je ne sais même pas ce que je veux savoir
i do not even know what i want to know

mwen pa menm konnen sa mwen vle konnen sou/je ne sais même pas ce que je veux savoir
i do not even know what i want to know about

mwen pa menm konnen kisa/je ne sais même pas quoi
i do not even know what

mwen pa menm konnen ki moun/je ne sais même pas qui
wen pa menm konnen ki moun

mwen pa konnen konbyen tan sa pral pran ou/m pa konn ki jan sa ap pran ou/je ne sais pas comment ça va te mener
i don't know how it will take you

mwen pa menm konnen ki lè/je ne sais même pas quand
i do not even know when

mwen pa menm konnen non an/je ne connais même pas le nom
i don't even know the name

mwen pa menm konnen sa mwen vle konnen sou lavi mwen./je ne sais même pas ce que je veux savoir de ma vie.
i do not even know what i want to know about my life.

mwen pa menm pale sou li/mwen pa menm pale de li/je ne parle même pas de lui
i do not even talk about him

mwen pa menm bagay la/mwen pa menm lan/mwen pa menm moun lan /je ne suis pas le même
i'm not the same

mwen pa menm vle jwenn nimewo pèsonèl/je ne veux même pas obtenir de chiffres personnels
i do not even want to get personal numbers

ou pa menm konnen ki jan yo/tu ne savais même pas comment
you did not even know how to

mwen pa menm vle/je ne veux même pas
i do not even want to

ou pa menm konnen kijan pou pale/tu ne savais même pas comment parler
you did not even know how to talk

mwen pa menm jije ou/je ne te juge même pas
i do not even judge you

mwen pa menm jije tèt mwen/je ne me juge même pas
i do not even judge myself

m pa konn nimewo vol lan nan moman sa ?/mwen pa konnen nimewo vol avyon an?/je ne connais pas le numéro du vol a ce moment.
i don't know the flight number at that time.