Results for ou gen sa nan fan... translation from Creole French (Haitian) to English

èske ou gen enkyetid sou sekirite ou/ou gen enkyetid sou sekirite ou
do you have concern about your safety

seyè, pa gen tankou ou! ou gen pouvwa. yo respekte ou pou sa ou fè
forasmuch as there is none like unto thee, o lord; thou art great, and thy name is great in might.

èske ou gen nenpòt chanjman ki fèt nan pwa ou?/ou te gen nenpòt chanjman ki fèt nan pwa ou?
have you had any changes in your weight

ke ou genyen/ke ou gen /sa ou genyen/ou gen/que vous avez
that you have

ou gen enkyetid sou relasyon ou/ou enkyete w sou relasyon ou
you are worried about your relationship

ou gen pwazon nan kè ou/ou gen pwazon nan kè w/vous avez poison au coeur
you have poison in your heart

èske ou gen sipò nan fanmi an?/avez-vous un soutien familial?
do you have family support?

ou gen madichon sou ou /ou modi/tu es maudit
you're cursed

ou?/ou gen eksperyans nan?/
have you experience in ?

kisa ou genyen ki pou ou isit la? ki fanmi ou gen isit la pou ou fè fouye yon kavo pou ou nan flan ti mòn lan
what hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?

èske ou gen nenpòt metal nan cheve ou?/ou gen nenpòt metal nan cheve ou?/avez-vous du métal dans les cheveux?
do you have any metal in your hair?

èske ou gen swen sante lakay ou?/ou gen swen sante lakay ou?/avez-vous des soins à domicile?
do you have home healthcare?

kote ou gen sa a?/où vous avez cela à?
where you have that at?

Èske ou genyen pwòp biznis ou?/ou gen pwòp biznis ou?/avez-vous votre propre entreprise?
do you have your own business ?

ou gen anpil talan, sa se yon bèl opòtinite pou ou!/ou gen anpil talan, sa se yon gwo chans pou ou!/vous êtes très talentueux, il s’agit d’une excellente occasion pour vous !
you are very talented, this is a great oportunity for you!

Èske ou genyen pwòp biznis ou?/ou gen pwòp kapital ou a?/disposez-vous de vos propres capitaux?
do you have your own capital?

ki kote ou gen yon?/ki kote ou gen?/ki kote pou ou gen sa?/ki kote ou gen sa?/où avez vous cela?/où avez vous que ?
where do you have that?

èske ou gen sipò fanmi an pandan tout gwosès sa a? /èske ou gen sipo nan fanmi an pandan gwoses sa a?/avez vous le soutien de la famille tout au long de cette grossesse?
do you have support from the family throughout this pregnancy?

èske ou sonje ke ou gen sa?/vous rappelez-vous avoir cela?
do you remember having this ?

èske ou te fè mwen kon ou/ou te fè m 'tankou ou/ ou gen yon fè tankou ou/tu m'as fait comme toi
did you do me like you