Results for pitimi translation from Creole French (Haitian) to English

pitimi
coriander

grenn pitimi, pitimi
millet grain millet

pitimi/koryandè/coriandre
coriander

kòm pay ke tanpèt la pote/pou van tanpèt chase yo tankou pay pitimi
as chaff that the storm carrieth away

laman lan te gen fòm grenn pitimi, li te blan epi ou ta di se gonm arabik
and the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.

pou van bwote yo ale tankou zèb chèch, pou van tanpèt chase yo tankou pay pitimi
they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

grenn pitimi/grenn koryandè/koryandè pitit pitit/graines de coriandre
coriander seed

yo pa janm sèvi ak woulo pou degrennen lanni osinon kannèl. men, se avèk yon bout bwa yo bat pitimi ak pwa
for the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.

pèp izrayèl la rele manje a laman. li te gen fòm grenn pitimi. li te tou blan, li te gen menm gou ak gato ki fèt ak siwo myèl
and the house of israel called the name thereof manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

moun peyi jida ak moun peyi izrayèl yo te fè kòmès avè ou tou. pou peye ou, yo ba ou ble, pitimi, siwo myèl, lwil oliv ak zepis
judah, and the land of israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of minnith, and pannag, and honey, and oil, and balm.

kòm pay ke tanpèt la pote/pou van tanpèt chase yo tankou pay pitimi/comme le paille que la tempête s'éloigne
as chaff that the storm carrieth away

peyi izrayèl la ap tankou yon jaden diri mi yo fin koupe, yo ranmase pote ale. l'ap tankou jaden pitimi nan plenn refayim lè yo fin ranmase grap ki tonbe atè apre rekòt la
and it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of rephaim.

mwen tande yon vwa ki soti nan mitan kat bèt vivan yo ki t'ap di: yon mezi diri pou yon jounen travay. twa mezi pitimi pou yon jounen travay. men, pa manyen ni lwil la ni diven an
and i heard a voice in the midst of the four beasts say, a measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.

bon, koulye a ou pral pran ble, lòj, gwo pwa, ti pwa, pitimi ak ble mòn, w'a mete yo ansanm nan yon sèl veso. w'a fè pen ak yo. pandan tout twasankatrevendi (390) jou w'ap pase kouche sou bò gòch ou a, se sa ase w'a manje
take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.