Results for po ble/po moun to... translation from Creole French (Haitian) to English

po ble/po moun tounen ble
bluish skin

vin yon moun/tounen yon moun/devenir quelqu'un
become somebody

poukisa moun tounen ?/pourquoi les gens reviennent-ils ?
why do people come back ?

sel (grenn sel ki leve sou po moun)
saddle

ki ka touye moun kansè po/moun ki gen maladi kansè nan po
deadly skin cancer

men, tankou sa ekri nan liv la: lè yon moun tounen vin jwenn seyè a, vwal la soti
nevertheless when it shall turn to the lord, the vail shall be taken away.

douz disip yo pati; y' al mache bay nouvèl la pou tout moun tounen vin jwenn bondye
and they went out, and preached that men should repent.

ki ka touye moun kansè po/moun ki gen maladi kansè nan po ki kapab touye yo
deadly skin cancer

adye! kilè nepe seyè a va sispann touye moun? tounen nan djenn ou! rete tou dousman, poze kò ou la
o thou sword of the lord, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

seyè a pa pran twòp reta pou kenbe pwomès li yo, jan kèk moun kwè a. okontrè, se pasyans l'ap pran ak nou, paske li pa ta renmen pesonn peri, li ta vle pou tout moun tounen vin jwenn li
the lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

-bay moun pèp izrayèl yo lòd pou yo mete deyò nan kan kote yo rete a tout moun ki gen move maladi po, moun ki gen ekoulman, osinon moun ki pa nan kondisyon pou sèvi bondye paske yo manyen kadav moun mouri
command the children of israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:

giardiasis/jardadyas (se yon enfeksyon ti trip. yon ti parazit te rele yadya lamblia lakòz li. li se yon enfeksyon klizyon ou chwazi olik, alonnman, kè fèb/tounen ak bouts poupou dlo dyare. sousè yadya a viv nan sal, manje ak dlo. li ka ap jwenn li tou sou netwaye tout sifas ki te vin into contact with animal, ni moun tounen dezè.)
giardiasis (giardia/is an infection of the small intestine. a tiny parasite called giardia lamblia causes it. it is an intestinal infection marked by abdominal cramps, bloating, nausea and bouts of watery diarrhea. the giardia parasite lives in soil, food, and water. it may also be found on surfaces that have come into contact with animal or human waste.)