Results for prizonye translation from Creole French (Haitian) to English

prizonye nan lagè/prisonniers de guerre
prisoners of war

prizon liberasyon/lage prizonye (parole)
prison release (parole)

prizonye yo masakre/les prisonniers sont massacrés
prisoners are massacred

mwen vle pou ou prizonye/je veux être ton prisonnier
i want to be your prisoner

reyisi nan fè prizonye/réussi à faire prisonnier
succeeded in making prisoner

li fè moun ki te kenbe yo prizonye gen pitye pou yo
he made them also to be pitied of all those that carried them captives.

mwen vle fè ou prizonye mwen/je veux te faire mon prisonnier
i want to make you my prisoner

pou chak fèt delivrans, pilat te blije lage yon prizonye ba yo
(for of necessity he must release one unto them at the feast.)

prizonye ameriken yo masakre./des prisonniers américains sont massacrés.
american prisoners are massacred.

mwen pa janm te prizonye./je n'ai jamais été incarcéré.
i have never been incarcerated

travay di/travaux forcés (travay fizik fè pa prizonye)
hard labor (physical work done by prisoners)

prizonye nan lagè yo te kenbe nan/des prisonniers de guerre ont été détenus à
prisoners of war were held in

tout prizonye sou late/tous les prisonniers de la terre/tous les captifs du pays
all the prisoners of the earth

santans prizonye/ki dire lontan santans /peine de prison de longue durée
long term prison sentence

li mete l' veye tout lòt prizonye yo. se li menm ki te reskonsab tout bagay nan prizon an
and the keeper of the prison committed to joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.

paske moun peyi edon yo te fè yon pase nan peyi a ankò. yo bat lame peyi jida a, yo fè anpil moun prizonye
for again the edomites had come and smitten judah, and carried away captives.

eske ou ka wete nan men yon vanyan gason bagay li pran nan lagè? eske ou ka lage prizonye ki anba men gwo chèf
shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?

poukisa yo pa libere prizonye yo?/pourquoi ne libère-t-il pas les détenus?
why don't they liberate the inmates?

prizonye nan lagè yo te kenbe nan/des prisonniers de guerre ont été détenus à/prisonniers de guerre ont eu lieu dans
prisoners of war were held in

li wete rad prizonye ki te sou jojakin lan, li fè l' vin manje sou menm tab avè l' chak jou jouk jojakin mouri
and changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.