Results for plede translation from Creole French (Haitian) to Wolof

men, fanm sa a ap plede nwi mwen. m'ap rann li jistis, konsa la sispann anbete mwen
waaye jigéen jii lakkal na ma; kon dinaa ko àtte, ngir mu bañatee ñëw sonal ma. dina rey ak ay wax.”»

moun ki t'ap pase bò la a t'ap plede joure li. yo t'ap fè siy sou li
Ña fa doon romb di ko xas, di wëcc seen bopp ndax sib ko,

l'ap tonbe bat kanmarad li yo, l'ap rete ap plede manje, ap plede bwè ak tafyatè
mu tàmbalee dóor ay bokki surgaam, di lekk te naan ak naankat ya,

se pa ti kontan mwen kontan, wa agripa, pou m' defann tèt mwen devan ou jòdi a anba tout bagay jwif yo ap plede akize mwen
«buur agaripa, ma làyyi ci sa kanam tey ci lépp, li ma yawut yiy jiiñ, xol bu sedd la ci man,

se piye y'ap piye malerèz yo, an menm tan y'ap plede fè lapriyè byen long pou parèt pi bon. kondannasyon yo pral pi rèd
Ñu ngi lekk alalu jigéen ñi seeni jëkkër faatu, di ñaan yàlla ay ñaani ngistal yu gudd. seen mbugal dina gën a tar.»

chak fwa move lespri yo te wè l', yo te tonbe nan pye l' ap plede rele: -ou se pitit bondye a
fekk booba képp ku rab jàpp ku ko gis, daanu fa kanamam di yuuxu naan: «yaa di doomu yàlla.»

lè w'ap lapriyè, pa plede repete yon bann pawòl pou gremesi. se konsa moun lòt nasyon yo fè. yo mete nan tèt yo bondye va tande yo si yo pale anpil
«te it bu ngeen di ñaan, buleen bareel wax yu amul njariñ, mel ni ñi xamul yàlla; ñoom defe nañu ne, yàlla dina leen nangul ndax seen wax ju bare.

jezi reponn yo: si nou te avèg, nou pa ta koupab. men, n'ap plede di nou wè, nou wè. se poutèt sa nou antò toujou
yeesu tontu leen ne: «bu ngeen gumba woon, dungeen am bàkkaar, waaye fi ak yéena ngi naan: “nu ngi gis,” ci bàkkaar ngeen di dëkk.

gouvènè a fè pòl siy pou l' pale. pòl di: mwen konnen w'ap fè jistis nan peyi a depi lontan. se ak kè poze mwen vin plede kòz mwen devan ou
bi loolu amee boroom réew ma jox pool kàddu gi. noonu mu làyyi ne: «xam naa ne, yaa ngi àtte xeet wi diirub at yu bare, moo tax maa ngi làyyi ak kóolute.

jouk koulye a nou anba grangou, nou swaf dlo, nou manke rad, y'ap bat nou, n'ap plede mache san nou pa gen kote pou n' rete
ba fii mu nekk, danoo xiif, mar te rafle; ñu ngi nuy dóor, te dëkkunu fenn;

anpil move lespri tou te soti sou plizyè moun malad. yo t'ap plede rele: ou se pitit bondye a. men, jezi te pale sevè ak yo, li pa t' kite yo pale paske yo te konnen se kris la li ye
te it ay rab di génn ca nit ña te di yuuxu naan: «yaay doomu yàlla!» noonu mu gëdd leen, te mayu leen, ñu wax dara, ndaxte xam nañu ne, mooy almasi bi.