Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobrostiv je jahve i pravedan, pun suæuti je bog na.
die here is genadig en regverdig, en onse god is 'n ontfermer.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ti si tako dobar i dobrostiv: nauèi me pravilima svojim.
u is goed en doen goed; leer my u insettinge.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
milosrdan i milostiv je jahve, spor na srdbu i vrlo dobrostiv.
barmhartig en genadig is die here, lankmoedig en groot van goedertierenheid.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dobrostiv èovjek sam sebi dobro èini, a okrutnik muèi vlastito tijelo.
'n man wat 'n weldaad bewys, doen goed aan sy eie siel, maar 'n wreedaard pynig sy eie vlees.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako nam jahve bude dobrostiv, u tu æe nas zemlju dovesti i dat æe nam je. to je zemlja u kojoj teèe med i mlijeko.
as die here 'n welbehae in ons het, sal hy ons in hierdie land inbring en dit aan ons gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"nego, ljubite neprijatelje svoje. Èinite dobro i pozajmljujte ne nadajuæ se odatle nièemu. i bit æe vam plaæa velika, i bit æete sinovi svevinjega jer je on dobrostiv i prema nezahvalnicima i prema opakima."
maar julle moet jul vyande liefhê en goed doen en leen sonder om iets terug te verwag, en julle loon sal groot wees; en julle sal kinders van die allerhoogste wees; want hy self is goedertieren oor die ondankbares en slegtes.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting